"بطريقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a caminho
• caminho de
• nosso caminho

Vamos a caminho. Chegamos dentro de 10 minutos.
نحن بطريقنا إليكم، البعد التقديري 10 دقائق

Prepara uma equipa. Vamos a caminho.
قم باستدعاء فريق التدخّل , نحن بطريقنا إلى هناك

Vamos a caminho, estamos lá em 12 minutos.
بطريقنا إلى هناك , زمن الوصول المقدّر هو 12 دقيقة

Talvez. Mas estamos no carro a caminho de lá. Por isso, pára de te lamentar.
ربّما، لكنّنا في السيارة، بطريقنا إلى هناك، لذا توقفي عن التذمر.

Precisamos de parar na sex shop a caminho de casa.
ولكن يجب أن نتوقف عند متجر الأدوات الجنسية ونحن في بطريقنا للمنزل

E devemos tentar fazer o nosso caminho nesta vida.
و علينا المحاولة أن نمضي بطريقنا في الحاضر

Não se preocupe, estamos a 12 km. Vamos a caminho.
لا عليك ، أمامنا ثمانية أميال نحن بطريقنا

Estávamos a caminho da clínica.
– أجل –. لقد كنّا بطريقنا لعيادةِ الطبيب.

São os mesmo franceses que não nos deixaram sobrevoar o território deles a caminho do Khadafi.
إنهم نفس الفرنسيين الذين لم يسمحوا لنا أن نطير فوق بلادهم بطريقنا إلى القذافي

Estamos a caminho do Federal Hall.
نحن في السيارة بطريقنا إلى القاعة الفيدرالية

Estávamos a caminho de lá quando ouvimos sobre tudo.
كنا بطريقنا لهناك حتى سمعنا ما حدث عندك

Raios, a caminho de cá nem sequer paraste para descansar.
اللعنة، بطريقنا لهنا، لم تود التوقف للتبول حتى.

Sim, passámos no apartamento a caminho do restaurante, e vai demorar algum tempo.
أجل، لقد مررنا على شقتها ونحن بطريقنا للمطعم وسيستمرون بإصلاحها لفترة

E não fazem a mínima ideia de que vamos a caminho.
وأيضا, لا يعلمون أننا بطريقنا إليهم

Não, somos apenas turistas a caminho de Montenegro.
"لا ، فنحن مجرد سياح بطريقنا لـ"الجبل الأسود

Morreu num pântano de mandrágoras a caminho de Congo Francês.
"مات في مستنقع نبات اللفاح بطريقنا إلي المستعمرة الفرنسية "الكونغو

Ser praticamente invencível... a todos os que cruzem o nosso caminho.
حتي نكون قوة لا يمكن ردعها بوجه كل من يقف بطريقنا