"بطريقه أو" - Traduction Arabe en Portugais

• forma ou de
• maneira ou de

Aqui somos todos uma família. De uma forma ou de outra.
الجميع هنا يقربون لبعضهم بطريقه أو بأخرى

Isto vai ser feito de uma forma ou de outra.
هذا الأمر سينجز بطريقه أو بأخرى

De uma forma ou de outra, vai haver Wrestlemania.
بطريقه أو بأخرى ,الريسلمانيا ستستمر.

Eu não tenho tempo para um maldito aleijado, porque vou-me embora daqui de uma maneira ou de outra.
ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى

Se você está procurando a morte, você vai encontrar uma maneira ou de outra, ok?
لكني أعتقد أننا ذهبنا للبحث عن الموت كنت ستجدني بطريقه أو بأخرى أليس كذلك؟

Daqui a algumas horas, tudo terá terminado... de uma forma ou de outra.
بطريقه أو بأخرى

De uma maneira ou de outra!
بطريقه أو بأخرى