"بطريقه إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• a caminho
• vem para
• caminho da

Chegou a Casablanca um homem a caminho da América.
وصل رجل إلى الدار البيضاء بطريقه إلى أمريكا.

Major Duncan apresentando-se, a caminho do Forte William Henry.
الرائد دانكن هيوارد يقدم نفسه يا سيدي وهو بطريقه إلى حصن ويليم هينري ويحمل رسائل

O verdadeiro está a caminho de um grupo dos direitos humanos, cortesia de uma miúda valente.
الكارت الحقيقيّ بطريقه إلى جمعية حقوق الإنسان الآن. كمجاملة من طفلة شجاعة.

Usa a cabeça. Alto lá, já encontraram alguém que vem para aqui?
مهلاً، أعثرتم حقاً على قاتل وهو بطريقه إلى هُنا؟

Ele já está a caminho. - Ao que parece, eu também.
إنه بطريقه إلى هنا، وأنا كذلك، كما يبدو.

- O Presidente vem a caminho.
أنت يَجِبُ أَنْ تعرفي بأنّ الرئيس بطريقه إلى هنا

O Oscar está a caminho de Peakmore para uma avaliação psiquiátrica completa.
اوسكار بطريقه إلى بيكمور لاجل تقييم نفسي كامل

A SG-1 vai a caminho da Antárctida numa nave de carga.
فريق (ب ن-1) بطريقه إلى القطب الجنوبي في سفينة شحن

Neste momento, está a caminho da prisão de Loomer Ridge.
إنه بطريقه إلى سجن (لومر رديج) بينما نتحدث الآن

Telefonei-lhe, vem a caminho directamente de Marin.
إتصلتُ به وهو بطريقه إلى هنا من المرفأ

Está furioso porque o irmão vai cá passar, a caminho de Miami, e não quero que passe a noite connosco.
إنّه متضايقٌ لأنّ شقيقه يمرّ هنا بطريقه إلى "ميامي"، و لا أريده أن يقضي الليلة عندنا.

Aposto que o Dr. Grandon vem a caminho daqui.
{\pos(192,230)}(أراهنكِ انّ د. (جراندون بطريقه إلى هنا الآن.

Estava a caminho de Talvik na noite em que foram assassinados em Øxsfjord?
كان بطريقه إلى "تالفيك" في المساء الذي تمّ ذبحهُم في "إكسفيورد"؟

Acredito que ele esteja a caminho do "Cubo".
إنني قلقة من أنه ربما يكون "بطريقه إلى الـ"المكعب

E, quando eu regressar de Xiangyang, ele estará a caminho de casa para o seu pai ladrão.
"وعندما أعود من "شيانجيانج سيكون بطريقه إلى منزل والده اللص

Então ele terá de acabar de domá-los a caminho de Forte Concho.
إذن, سيكون عليه إتمام ترويضهم وهو بطريقه إلى حصن (كونشو)

O cirurgião que separou os gémeos Brodie vem para cá.
الجراح الذي تريدينه الذي قام بفصل توأمين برودي عن بعضهما إنه بطريقه إلى هنا

- Por alguma razão, o Max vem para aqui.
-مهما كان السبب، هُو بطريقه إلى هنا .