"بطريق الخطأ" - Traduction Arabe en Portugais

• acidentalmente
• acidente
• engano

Eu estava a pulverizar. Talvez lhe tenha, acidentalmente, apontado a mangueira.
كنتُ أرش الحقول ربّما أكون بطريق الخطأ وجّهتُ الخرطوم إليه

Matei três pessoas acidentalmente. Ele foi preso por empurrar uma mota,
قتلت ثلاثة أشخاص بطريق الخطأ بينما اعتقل هو لدفعه دراجة

O que acontece se alguém acidentalmente o assustar ou encurralar?
ماذا قد يحدث لو تشاجر معه أحد بطريق الخطأ

E enquanto caía foi atingida acidentalmente pelo foguete de sinalização do Dean.
ثمّ، في طريق سقوطه، أصيب بطريق الخطأ بطلق شعلة ضوئية دين.

Não, não foi acidente. A vítima foi drogada.
لا.لا,هذا ليس بطريق الخطأ تم تخدير الضحية

Os travões não vão deixar que tire acidentalmente os eléctrodos.
هذه القيود ستعمل على ألاّ تخرج بطريق الخطأ أقطابك

Eu queria, a sério. Mas, infelizmente e talvez não acidentalmente,
لكن لسوء الحظ ويمكن أن لا يكون بطريق الخطأ

É o único modo de acertar isto antes que um de nós acidentalmente cause um paradoxo temporal.
انها الطريقة الوحيده للتوضيح قبل ان واحد منا بطريق الخطأ يسبب نوعا من المفارقة الزمنيه

Mais cedo, esta noite... acidentalmente estragámos uma noite muito especial... para uma mulher muito especial e gostávamos de pedir desculpa.
‫في وقت سابق من هذه الأمسية ‫أفسدنا بطريق الخطأ أمسية مميزة جدا ‫لامرأة مميزة جدا ونود التعويض عنها

Regressou sózinho. Disse que os outros dois foram mortos acidentalmente.
عاد وحده قال قتل الاثنان الآخران بطريق الخطأ

Eu fui puxado e a minha arma disparou acidentalmente.
لقد دفعت من الخلف و انطلق مسدسي بطريق الخطأ

Não, acidentalmente Steve, o guarda, olhou para a cabeça da Medusa.
لا؛ ستيف؛ الحرس؛ بطريق الخطأ نظرت إلى رأس ميدوسا

Montei um campo de força de dois modos para restringir o alcance do dispositivo e assegurar que ninguém entre no campo acidentalmente.
وضعت درع الطاقة في اتجاهين لتقييد نطاق الجهاز وضمان أن لا أحد يدخل الحقل بطريق الخطأ

Isso é tão rude da minha parte, deixar acidentalmente o meu salário de 25.000 dólares na tua almofada.
ان هذا وقحا منى ان اترك ذلك الشيك بطريق الخطأ

Nós estávamos a fazer um trabalho de iniciados na floresta, e ele acidentalmente foi atingido.
كنا نلهو في الغابه بشأن إنضمام المستجدين و اُصيب بطريق الخطأ

O problema é que qualquer descoberta útil nesta confusão toda terá sido acidentalmente destruída pelos bombeiros.
المشكلة الوحيدة هي، أي إكتشاف مفيد في هذه الفوضى الكاملة قد يكون دُمر بطريق الخطأ من قِبل رجال الإطفاء.

Opa! Deixo acidentalmente cair uma dinamite no meio da represa e BOOM!
بطريق الخطأ سوف أدخل ديناميت داخل جحر القارض

Mas matar acidentalmente durante um jogo sexual que corre mal, na noite antes do teu casamento.
لكن قتل بطريق الخطأ خدعة خلال لعبة جنس أصبحت خاطئة في الليلة التي تسبق زفافك

A carga foi activada por acidente quando aterrámos.
‫تم إطلاق الحمولة بطريق الخطأ ‫أثناء هبوطنا

Acertei-lhe por acidente quando o Ronnie chocou comigo.
خدشته بطريق الخطأ عندما خبطني روني

Suponhamos que abre uma carta que não era sua, por engano, claro.
مثلا, انت قمت بفض رسالة لم تكن لك, بطريق الخطأ بالطبع