"بطفلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nosso bebé
• ao nosso filho
• com o nosso filho

Eles davam-lhe êxito, e ele dava-lhes o nosso bebé para se servirem dele nos rituais.
أعطوه النجاحَ وهو وَعدَهم بطفلنا لاستخدامة في طقوسِهم

Só estamos a combinar a forma como a Janine vai ter o nosso bebé.
نحن بصدد تنفيذ خطة التي ستحمل جانين منها بطفلنا

Quero conseguir tomar conta do nosso bebé.
اريد ان اكون قادرا على الاعتناء بطفلنا

Não podemos pensar em dar carinho ao nosso filho esquecendo os filhos das gentes do Sul.
لا يمكننا الأعتناء بطفلنا هنا إنسَ أطفال الأراضي الجنوبية

Foi depois de me teres chamado ridículo porque por que haverias de querer ficar com o nosso filho se pensavas que eu era apenas um...
لقد كان بعد أن دعوتني بالسخيف لأنكِ لماذا تريدين أن تحتفظي بطفلنا إذ ظننتِ بأنني مجرد...

Vamos ficar nos Estados Unidos... para ter o nosso bebé.
سنبقى في الولايات سنرزق بطفلنا

Neste momento, algures o nosso bebé pode estar a ser concebido.
حالياً، في مكان ما... ثمّة من يحمل بطفلنا... .

Vou tomar bem conta do nosso bebé.
سأعتني جيّداً بطفلنا

Pensa no nosso bebé, pensa em ser mãe.
فكري بطفلنا فكري بكونكِ أُمًا

Ou querias desfazer-te dela e teres tu o nosso bebé.
أو ربما أردت التخلص منها و أن تحملين بطفلنا -كفى !

- Sim. - Vamos conhecer o nosso bebé.
اجل - سوف نلتقي بطفلنا -

Nunca me ligaste nenhuma, nem ao nosso filho.
لم تعطي اهتماماً لعيناً بي أو بطفلنا

Estou comprometido com o nosso filho.
أنا ملتزم بطفلنا

Eu disse-te que estou comprometido com o nosso filho.
أنا قلت أني ملتزم بطفلنا