"بطلبٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• pedido

Eu enviei um pedido em seu nome, e ele foi seleccionado.
لقد تقدمتُ بطلبٍ نيابة عنه، وقد تم اختياره

A pedido do meu irmão o meu pai construiu um baloiço.
بطلبٍ من أخي قام والدي ببناء أرجوحة للمرح

Ele quase foi deportado uma vez a pedido dos americanos, mas com muita artimanha conseguiu safar-se.
كاد أن يتم نفيه مرةً بطلبٍ من أمريكا، ولكنه تملص من الأمر بطريقةٍ ما.

Estou ligando com um pedido muito especial.
{\fnAdobe Arabic}.إنّي اُهاتفكم بطلبٍ خاص

Vou defendê-lo a pedido da sua mãe.
سأدافع عنك بطلبٍ من والدتك

Um genuíno pedido de ajuda.
بطلبٍ حقيقيٍّ للمساعدة

Roubou o carro a pedido do Landau. Onde o escondeu? No parque de estacionamento?
لقد سرقتَ السيارة بطلبٍ من (لاندو) , و أين خبأتها ؟

A seu pedido, Javier cortou seu pé.
{\fnAdobe Arabic}.بطلبٍ منكِ، قام (هافيير) بقطع قدمك

Eu vou representar o Sr. Torres a pedido do meu cliente.
وأنا سأمثل السيد (توريس) بطلبٍ من موكلي

- a meu pedido.
-ولقد كان بطلبٍ منيّ.

Na verdade, estou aqui a pedido da Hetty.
(أنا هنا بطلبٍ من (هيتي