"بطلة خارقة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma super-heroína
• super-herói
• uma super heroína

Sim, ela é uma super-heroína, mas, não, não te podes zangar,
أجل ، إنها بطلة خارقة لكن لا ، لا يمكنك أن تغضبي منها

Não posso! Temos um novo caso. Há uma despertada que pensa que é uma super-heroína.
لا يمكنني، لدينا قضية جديدة هناك وافدة خارقة، تظن أنها بطلة خارقة

Para seres uma super-heroína, precisamos de encontrar um crime.
لتكوني بطلة خارقة أنت بحاجة لجريمة

Se não podemos apoiar um super-herói, então que raio andamos nós a fazer?
إن لم نشجع بطلة خارقة فماذا نفعل بحق الجحيم؟

Pareces um super-herói.
أنتي نوع ما تبدين وكأنكِ بطلة خارقة

E acima disso uma super heroína!
وكنتِ بطلة خارقة بالأضافة لذلك

Tenho quase a certeza de que sou uma super-heroína.
ومتأكدة نوعًا ما أنّي بطلة خارقة

És uma super-heroína.
إنّك بطلة خارقة حقّاً

Ela é uma super-heroína.
أنها بطلة خارقة

É uma super-heroína, com uma identidade secreta.
{\pos(200,225)} أنتِ تشبهين بطلة خارقة بهويّة سريّة

Esta miúda é uma super-heroína.
انها بطلة خارقة

Não sou uma super-heroína.
أنا لست بطلة خارقة.

- Estou a ser uma super-heroína.
أتقمص شخصية بطلة خارقة

És uma super-heroína.
أنت بطلة خارقة

Essa é a coisa de ser super-herói.
هذا هو الشيء بخصوص كونك بطلة خارقة

A sério? A paixão é óptima para um super-herói.
أجل، الشغف أمر رائع لكونكِ بطلة خارقة

Estás a chamar-me super-herói?
ـ هل تدعوني بطلة خارقة ؟