"بطلقة واحدة" - Traduction Arabe en Portugais

• com um tiro
• com um único tiro
• uma bala
• um só tiro

Ninguém mata um leão com um tiro de sorte. Pode ser-nos útil.
لا احد يقتل اسدا بطلقة واحدة صدفة قد احتاج اليك غدا

Uma vez, matou seis patos com um tiro quando estava bêbado.
رأيته ذات مرة يصيب ست بطات بطلقة واحدة عندما كان ثملاً

Queres caçar um tigre? Mata-o com um tiro!
لو أردت أن تصطاد نمر، يجب أن ترديه بطلقة واحدة

Um homem num carro estacionado nesse lugar usando uma arma com mira telescópica... seria capaz de abater qualquer cavalo com um único tiro.
أى رجل هناك ببندقية ذات عدسة تلسكوبية قوية يستطيع قتل أى حصان بطلقة واحدة

Aproveita-se da vulnerabilidade deles, e depois mata-os com um único tiro na cabeça.
انه يتصيد على نقاط ضعفهم و من ثم يقتل ضحاياه بطلقة واحدة في الرأس

- Como se chama o jogo com uma bala na arma e não se sabe se vai disparar ou não?
لآ ما هي اللعبـة التي بطلقة واحدة بالمسدس ولآ تعرف هل هي ستنطلق أم لآ ؟

Sabia que ela derrubou um veado adulto com um só tiro?
هل تعلمونَ, أنها أسقطت أرضاً أيلاً كاملاً بطلقة واحدة فقط؟

Não é preciso matar Deus com um tiro para vender uma arma.
لا نحتاج إلى قتل الإله بطلقة واحدة لنبيع السلاح.

Um veado tem de ser morto com um tiro.
الغزال يجب أن يسقط بطلقة واحدة

Da última vez deixaste-me uma pistola com um tiro.
آخر مرة تركت لي مسدساً بطلقة واحدة

Testemunhas dizem que foi abatido com um tiro só.
الشهود يقولون أنه أسقط بطلقة واحدة

Se conseguir alguma distância entre eles, posso acabar isto com um tiro.
هذا الرجل قريب جداً من (ليتمان) ، لو تمكنت من الوصول لمسافة ما بينهم ، سأنهيّ الأمر بطلقة واحدة.

Mataste-o só com um tiro?
-قتلتِ السنجاب بطلقة واحدة

Um cavaleiro turco cavalgou até ela e tirou-lhe a vida..., com um único tiro.
وبينما هي ممدة على الطريق الترابي جاء شاب تركي وقتلها بطلقة واحدة

Em cada um destes casos, tenha o resgate sido pago ou não, todas as vítimas foram mortas com um único tiro na cabeça.
في كل واحدة من هذه القضايا سواءٌ تم دفع الفدية أم لا جميع الضحايا قتلوا بطلقة واحدة الى الرأس

O nosso Capitão de Assalto ensinou-nos a matar com um único tiro.
قائد تدريبنا علّمنا القتل بطلقة واحدة

Com essa pistola de duelos com apenas uma bala no tambor...
بالمبارزة بهذا المسدس بطلقة واحدة في خزانته...

Sim. Com uma bala, aqui mesmo.
أجل، بطلقة واحدة هنا

Disseste que conseguias destruir o tanque com um só tiro!
لقد قلت بإستطاعك أن تدمر الدبابة بطلقة واحدة

um só tiro, de pontos altos, a mais de 275 metros.
كل الذين قتلهم ماتوا بطلقة واحدة و كلهم أقتنصهم من مكان عالي جداً و كلهم يبعد عنهم ما يزيد عن 300 ياردة