"بطلق نارى" - Traduction Arabe en Portugais

• um tiro
• alvejado
• baleado

Uma rapariga ao meu lado ameaçou-o, levou um tiro e fugiu.
يا الهى كان هناك اصابتين, البنت التى كانت بجانبى لقد هددته وأخذت شيئ اصيبت بطلق نارى وهربت

Enquanto as tive, tentei matar-me, o meu melhor amigo levou um tiro, o meu sobrinho nada em sumo de ameixa.
عندما كانت تلك العملات لدى حاولت قتل نفسى صديقى الأكبر سناً اُصيب بطلق نارى إبن اختى يسبح فى عصير الخوخ

Por favor, podes pôr uma música... que não me faça ter vontade de dar um tiro na cabeça?
هل لك أن تشغلى شئ لا يجعلنى أرغب فى الإنتحار بطلق نارى

Pensei também quando foste alvejado enquanto saíamos.
وأنا كذلك عندما أصبت بطلق نارى ونحن فى طريقنا للهروب.

Já vi que não soube. O Sr. Doyle também foi alvejado ontem à noite.
أرى انكم لم تسمعوا الخبر, السيد دويل قد اُصيب بطلق نارى ليلة امس ايضا

Não é... só não quis que fosses alvejado, apenas isso.
أنا فقط لم أريدك أن تصاب بطلق نارى

Temos que encontrar o Ric. O Saint foi baleado.
إنه لا يجيب هاتفه، علينا إيجاده سانت أصيب بطلق نارى

Lembrar-me do sabor de comidas a que sou alérgico. Ter levado um tiro.
مذاق طعام أنا لدى حساسيه منه أصابتى بطلق نارى

Quem é que leva um tiro e depois desaparece?
من يُصاب بطلق نارى ويعد ذلك يَختفى فجأة

Procuramos alguém que levou um tiro na noite passada.
الشخص الذى نبحث عنه، تمت إصابته بطلق نارى فى الليله الآخرى

Ele levou um tiro no abdómen.
انه اصيب بطلق نارى فى الجزء السفلى الأيمن للبطن.

Diz-lhe que levaste um tiro, por exemplo.
اليك بعذر: اخبرها أنك اُصبت بطلق نارى

Sempre que me ligo a ti, acabo por levar um tiro.
كل مرة أتورط معك فى شئ أصاب بطلق نارى

Logo me meti em uma loja de licores com uma arma e quase me colocam um tiro pelo culo!
ثمّ دَخلتُ محل بيع المشروبات الكحولية و معى بندقية وتقريباً كدت ان اموت بطلق نارى!

Já te ligamos. O Saunders foi alvejado.
سنعاود الاتصال بكِ (ساندرز) اُصيب بطلق نارى.

Foi alvejado.
إنه مصاب بطلق نارى

Fui alvejado.
أنا مصاب بطلق نارى

Foi alvejado há algumas horas.
كيم), لقد اُصيب بطلق نارى منذ ساعات)

Tinha sido baleado na cabeça.
كان مصابا بطلق نارى فى رأسه