"بطل خارق" - Traduction Arabe en Portugais

• um super-herói
• um super herói
• de super-herói
• super heroi
• um superherói

Por isso, na minha forma de ver, um super-herói parece-me bom.
, هذه هي الطريقة التي أراها بطل خارق يبدو جيداً

um super-herói novato pode ser um risco no terreno.
بطل خارق مبتدئ قد يكون عائقاً في الميدان.

É um super-herói bestial que não podes matar porque já está morto.
انه شخصية رائعة و بطل خارق لا يقتل ابداً لانه ميتاً بالاساس

Ele era um super herói felicíssimo até lhe dizerem que não tinha poderes.
لقد كان سعيداً بكونه بطل خارق حتّى أخبروه بأنّه لا يملك أيّة قوى

Mas não me vejo a fazer papel de super-herói.
إنّما لا أرى نفسي على هيئة بطل خارق

Só não estou tão confiante que imagine que posso ser um super-herói.
لست منعدم الثقة ينقصني فقط التفكير -أن بمقدوري كون بطل خارق

Senhoras, têm a oportunidade de passar a noite com um super-herói de carne e osso.
سيداتي، هذه فرصتكن في قضاء أمسية مع بطل خارق حقيقي

És um super-herói. um super-herói peludo, de quatro patas.
انت بطل خارق انت بطل خارق مشعر , باربع ارجل

Eu não sou um super-herói. Não sou ninguém! Cála-te!
أنا لست بطل خارق أنا نكرة اخرس يا من بالخلف وإلا قتلتك

O resto é partilhado entre uma conta-poupança, este frasco enganador de amendoins e as nádegas escavacadas de um super-herói cujo nome permanecerá em segredo para protecção dele.
الباقي يقسم بين حسابات ادخار صغيرة هذا وعاء خادع من الفول السوداني والمفرغ من جوفه بحركة من بطل خارق

O homem grávido ou o presidente impugnado ou, ainda melhor, um encontro com um super-herói.
رجل حامل، أو رئيس مُدان، أو من الأحسن، موعد مع بطل خارق.

- Há uma menina que quer que um super-herói entre na festa dela, a voar.
الاطفال يريدون ان يروا بطل خارق يطير في حفل عيد ميلادهم

Excepto se ele descobrir que és um super-herói. O meu pai odeia super-heróis.
عدا إن اكتشف أنك بطل خارق فأبي يكره الأبطال الخارقين

Relaxa. Isto é um processo. Ainda não és um super-herói.
استرخ، هذه عملية، أنت لست بطل خارق بعد يجب أن تفكر بنفسك على أنك بطل خارق يتدرب

Estou a ver. Estás a diz-me que eu seria um super-herói.
إذاً أنت تقول أن بإمكاني أن أكون بطل خارق

Todas as moças da cidade olhavam para ele como se fosse um super-herói.
في الحقيقة, كل فتاة في المدينة كان يرؤنه وكأنه بطل خارق.

Se não fosse um super herói, mandava-o já para a prisão.
اذا لم تكن بطل خارق لكنت ألفت كتاب عنك

Sabes, sinto-me como um super herói. Quer dizer...
تعرفيـن ، أشعر كأني بطل خارق .. أقصد

Se fosses um super herói, chamar-te-ias Capitão Arrogante.
لو كنت بطل خارق "سيكون أسمك"القائد متغطرس

Qual é o teu super heroi favorito?
ان كنت ترغب في اختيار بطل خارق من سيكون؟

Ser um superherói e ter uma namorada, isso não dá certo.
كونه بطل خارق وامتلاكه لصديقة حميمة، شيئان لا يجتمعان.