"بطنه" - Traduction Arabe en Portugais

• abdómen
• estômago
• ventríloquo
• abdominais
• abdômen
• sua barriga
• umbigo
• abdominal
• a barriga
• abdomén
• barriguinha

Ele tem uma cruz suástica no abdómen, uma suástica preta enorme.
, هناك وشم صليب معكوف على بطنه صليب معكوف أسود كبير

Ele tem uma diminuição dos sons respiratórios do lado esquerdo e rigidez no abdómen.
, هناك صوت نفس متقطع في الجانب الأيسر و بطنه متحجرة

Temos de parar o sangue no abdómen enquanto eu estabilizo as outras feridas.
, علينا أن نوقف النزيف في بطنه بينما أجعل الجراح الأخرى تستقر

Quero dizer, ele já tem seis músculos do estômago desenvolvidos.
أقصد، هو للتو حصل على علته السادسة على بطنه

Uma cria de quatro meses do albatroz de Laysan morreu com isto no estômago.
صغير قطرس عمره أربعة أشهر مات وهذا في بطنه

Um ventríloquo é alguém que fala sem mexer a boca.
المتكلم من بطنه هو شخص يتكلم بدون تحريك فمه

Ele vem todos os dias, pede um galão com leite de soja e vejo os abdominais dele.
هو ياتي كل يوم ويطلب لاتيه بنكهة الصويا ويمكنني رؤية عضلات بطنه من خلال قميصه

Agora mantém a pressão no abdómen. Isso mesmo.
. استمري في الضغط على بطنه الآن ذلك جيّد

Penso que estamos perante uma dissecção da aorta, já para não falar da grande quantidade de sangue no abdómen.
أعتقد أنّه يشكو من تمزّق في الأبهر ناهيك عن الكمية الضخمة من الدم في بطنه

A dor pode ser causada por um útero escondido no abdómen.
يمكنُ أن تكون هذه الحالةُ ناتجةً عن رحمٍ مسدودٍ موجودٍ في بطنه

Ele diz que sente as vibrações no abdómen, mas não nas mãos.
يقولُ أنّه يشعر بالاهتزاز في بطنه دونَ يديه

Insufla um par de apêndices plumosos e odoríferos na extremidade do abdómen.
فهو ينفخ زوجاً من الكث العطر الناتج من مؤخرة بطنه.

Encontrei algo que não pertencia ao tubo que perfurou o abdómen dele.
وجدت شيء لا يمكنني لوّم الأنبوب الذي ثقب بطنه.

Se quer que ele viva, esta noite, vire-o sobre o estômago.
إذا أردت له النجاة، فأقترح أن تربتي على بطنه

O meu Irwin tinha uma caveira e ossos que desenhei no estômago dele.
إروين كان لديها جمجمة و عظمتين كنت قد رسمتهم على بطنه

Diana, ele está assim porque estás a encher-lhe o estômago... que nem uma bola.
ديانا انه منزعج لأنك تعجنين بطنه .. .. وكأنه كرة من العجين

Acontece que a visão, o som e o movimento já estão tão estreitamente ligados que até um mau ventríloquo nos convence que é o boneco que está a falar.
يحدث كثيراً أن البصر، و الصوت، والحركة تكون قريبة من بعضها البعض، حتى أن الذي يتحدث من بطنه يقنعنا أن الدمية تتحدث.

A última que recuperei entrou pelos abdominais dele, perfurou o fígado, alojou-se no oblíquo.
أخر رصاصة استخرجتها عبرت خلال بطنه ثقبت الكبد و استقرت في الشق المائل

A dor começou no abdômen, agora passou do braço esquerdo para a perna esquerda, deixando completamente o tronco.
لقد بدأ الألم من بطنه والآن قفز من إبهامه الأيسر إلى ساقه اليسرى متجاوزاً الجذع بكامله

Também disse que os pássaros estão a salvo na sua barriga mas devemos ter cuidado porque só os melhores sobreviverão.
ويقول ايضاً .. أن الطيور بأمان داخل بطنه ولكننا يجب أن نحترس لأن البقاء سيكون فقط للأصلح

Se algum reles rapazinho me mandasse para a prisão a primeira coisa que fazia assim que saísse era procurar onde ele vivia e dava-lhe um novo umbigo!
إن أرسلني طفل متطفل إلى السجن، أول شيء سأفعله بعد خروجي هو البحث عن عنوانه، ثم تمزيق بطنه الصغير.

Se der negativo, ecografia abdominal.
إن لم تجدوا شيئاً افحصوا بطنه بالموجات فوق السمعية

Sabes, como um doce cachorrinho deitado de costas, à espera que lhe cocem a barriga, as partes privadas ali a balançar para todos verem,
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، خاص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

... causadapelabala alojada no abdomén.
... الناجمعن رصاصة لا تزال تستقر في بطنه.

Coça a barriguinha dele... e será teu amigo para sempre, não é?
دغدغي بطنه الصغيرة و هو سيكون صديقك للأبد , أليس كذلك ؟