"بطنى" - Traduction Arabe en Portugais

• barriga
• estômago

A enfermeira da minha escola era tão má que, de cada vez que lhe dizia que me doía a barriga, ela mandava-me para a aula e dizia: pára de choramingar.
لقد كانت ممرضة مدرستنا حقيرة جدا وكلما كنت أخبرها بأننى أشعر بألم فى بطنى كانت تعيدنى للفصل وتقول لى توقف عن النواح

Ponha a mão na minha barriga e pressione firmemente quando eu disser.
اضغط بيديك على بطنى اضغط بشدة عندما أقول لك

Sim, mas não me sentia bem. Dói-me a barriga.
-نعم لكنى لا اشعر انى جيدا الان لدى مغص فى بطنى

E quando me dava um último pontapé no estômago para dar sorte, consegui vomitar em cima dos sapatos novos dele!
و كما إعتاد دائماً لكمنى فى بطنى لجلب الحظ و نجحت فى إفراغ كل شيء على حذائه الجديد

Se você o diz. Mas o meu estômago não me diz o mesmo.
الجزء السفلى حيث بطنى كانت تخبرنى بإختلاف

Se a minha barriga não está enganada, esta árvore genealógica em particular é uma árvore genealógica de abelhas.
إن لم يكن بطنى مخطئاً ...فإن شجرة العائلة تلك هى شجرة عائلة احدى أنواع النحل

Antes da minha mãe ser raptada... esfregava a minha barriga, e cantava...
وكانت امى كانت تحسس لى بطنى قبل النوم

Só que não sinto grande coisa da barriga para baixo.
أنا لا أستطيع بالشعور بأسفل بطنى

Dói-me a barriga. Posso ir à casa de banho?
بطنى تؤلمنى, احتاج الذهاب للحمام

"Dói-me a barriga. Posso comer mais um pouco de fígado?".
بطنى المنزعجة هل لي بعض من هذا الكبد؟

Porque a Emily estava sempre a olhar para as minha mamas e barriga.
لان ايميلى بقت تنظر الى بطنى , وصدرى

A minha barriga estava a roncar e tu tinhas saído...
بطنى كانت تؤلمنى... وأنت كنت خارجاً

Tal como a minha barriga desconfiava.
تماما كما توقعت بطنى

- Menina Dawson, dói-me a barriga.
بطنى تؤلمنى يا آنسة داوسون

O calor de minha barriga vai protejê-lo até seu retorno.
دفء بطنى سوف يحميه حتى تعودى

Esfrega-me a barriga.
ضع يدك على بطنى

Esfrega a minha barriga para dar sorte.
تدلّك على بطنى لحسن الحظ ؟

Estou com uma sensação estranha na boca do estômago.
لدى هذا الشعور الغريب فى أسفل بطنى

Tive dificuldade em concentrar-me e senti-o no estômago.
وممرت بوقت صعب لاركز وشعرت بها فى بطنى

Fica longe! Carreguei-te no estômago durante nove meses... e limpei o teu traseiro durante anos!
لقد حملتك فى بطنى لتسعة أشهر