"بطىء" - Traduction Arabe en Portugais

• lento
• lenta
• devagar

Este carro é mais lento que o dos "Flinstones".
يا رجل أنت بطىء كسلحفاة العنة هذه سيارة فلنستون

Sabe, para alguém que é suposto entender as pessoas, é um bocado lento a atingir.
انت تعلم, انت شخص مفترض انك تفهم الناس, أنت بطىء جداً فى الفهم.

Bom homem, mas um pouco lento no apito.
انه رجل جيد ولكنه بطىء قليلاً فى الصافره

Acho que ele vai jogar pelo seguro com uma longa, e lenta descida.
أعتقد أنة سيقوم بطريقة أمنة سيهبط هبوط بطىء وطويل

Você avança devagar, meu amigo, mas tem um gosto impecável.
انك بطىء يا صديقى لديك ذوق معصوم من الخطأ

Posso não ser alto, mas sou lento.
ربما أنا لست طويلا, لكن أنا بطىء

- Digamos que Deus é demasiado lento.
دعنا فقد نقول ان عمل الاله بطىء

Mais depressa senão julgam-te de raciocínio lento.
أسرع فى قولها أو سيعتقدونك بطىء الفهم

Sou lento, Jack, mas chego lá.
أنا بطىء الفهم يا جاك , لكن سأحاول

Sou demasiado lento.
انا بطىء جدا اذا لم استطع ان اكون اسرع

Bolas! És mais lento do que o melaço em Janeiro.
أنت بطىء مثل الثلج فى شهر يناير

És fraco, velho! És lento!
أنت ضعيف أيُها العجوز أنت بطىء.

Apenas está lento.
أنه ليس سيىء ولكنه بطىء فقط

O sistema está um bocado lento.
النظام بطىء قليلا.

Isto é lento. Estou nervoso.
انه بطىء أنا متوتر

Sem a reacção alérgica ele teria uma morte lenta e dolorosa.
بدون رد الفعل التحسسى , كان سيحدث لة ذلك ويموت بشكل بطىء ومؤلم للغاية

As boas notícias é que eles baniram a pena de morte, mas as más noticias é que vai ser uma morte lenta numa gaiola.
الأن،الخبر السار، عقوبة الإعدام قد تم حظرها و لكن الخبر السىء، مآلك سيكون بموت بطىء داخل قفص.

É muito rápida, muito lenta, o quê?
سريع قليلا ً , بطىء قليلا ً ,ما رأيك ؟

Bem, eu estou a usar um programa de decodificação, mas está a ir devagar.
أعمل على فك الشفرة الان بأحد البرامج لكنه بطىء بعض الشىء

Obviamente, vai-te levar muito mais tempo a encontrar a April do que tu pensavas,então... eu sei, tem indo devagar.
سوف تاخدين وقت اطول لايجاد ابريل اكثر مما ظننتى لذلك... البحث بطىء

- devagar. - Parece cansado, Mr. Heep.
تسير بشكل بطىء - (تبدو متعباً يا سيد (هييب -