"بطّارية" - Traduction Arabe en Portugais

• bateria
• conjunto de
• pilhas

Na pior das hipóteses, mecânica simples. Não podes tirar energia de uma bateria sem energia.
السيناريو الأسوأ للقضيّة، ميكانيكيّة بسيطة، إذّ لا يمكنكَ سحب الطاقة من بطّارية خاوية.

A bateria gasta podia ser um acidente, mas isto...
بطّارية منتهية يمكن أن تكون الحادثة، لكن هذه...

Estou a enviar-lhe a morada e por favor, ponha a bateria do seu telemóvel no seu lugar.
جارٍ إرسال العنوان إليكَ، ورجاءً أرجِع بطّارية هاتفكَ إلى مكانها.

Na verdade, nós aplicamos muitas técnicas do design de foguetes para tornar o carro mais leve, apesar de ter um enorme conjunto de baterias.
في الحقيقة، طبّقنا كثيرًا من تقنيات تصميم الصواريخ لجعل السيّارة خفيفة بالرّغم من احتوائها على بطّارية كبيرة.

Está interessado numa vagina operada a pilhas?
أيهمك شراء مهبل يعمل على بطّارية ؟

Quando lhe mandaram meter as mãos no ar, deixou cair acidentalmente uma bateria que segurava no pé de um polícia.
عندما قالوا له أن يرفع يديه قام من غير قصد باسقاط بطّارية السيارة التي كان يحملها عل رجلِ الشرطيّ.

É um milagre isto ainda ter bateria.
إنّها معجزة أن بطّارية هذا الهاتف لم تنفذ بعد.

Eu disse-te, meu telefone não tinha bateria, o carregador ficou na mochila.
انظري، لقد أخبرتك، فرغت بطّارية هاتفي، والشّاحن في حقيبة التّمارين.

CA: Quero dizer, esse conjunto de baterias é incrivelmente pesado, mas acha que os cálculos podem ainda funcionar inteligentemente combinando carroçaria leve, bateria pesada, podendo-se obter um ganho de eficiência espetacular.
كريس: تلك البطّاريات ثقيلة للغاية، ولكنك تعتقد أنّه يمكن حلّ هذه المعضلة بمزج هيكل خفيف مع بطّارية ثقيلة، وهكذا ما زال يمكنك الحصول على فعالية كبيرة.

Caraças, está aqui a bateria do meu aparelho auditivo.
اللعنة ، هذه بطّارية سمّاعة أذني

Não é como ligar uma bateria a um brinquedo de uma criança.
{\fnArabic Typesetting}الأمر ليس بسهولة توصيل بطّارية بلعبة طفل.

bateria - 4 POR CENTO DESLIGANDO...
بطّارية منخفضة

...estas pilhas são "compre uma, leve outra grátis."
هذه... هذه البطّاريات مجّانية عند شراء بطّارية أخرى