"بظهرك" - Traduction Arabe en Portugais

• tuas costas
• nas costas
• com as costas

Queres que eu conduza ou suba para as tuas costas para...
-أيجب أن أقود أم تريدني أن أمسك بظهرك .. ويمكننا..

Então, porque é que está colada permanentemente às tuas costas?
ـ هذا مُقزز ـ إذاً، لماذا هي ملتصقة بظهرك تماماً؟

Diria que fazer as balas ricochetear das tuas costas fazem-te ganhar o aperto de mão secreto.
سأقول أن رد الرصاص ...بظهرك يكسبك هوية سرية

Sentirá a diferença nas costas, daqui a uns dias.
انت راح تلاحظ الاختلاف بظهرك بعد كم يون

Credo! Tens uma coisa espetada nas costas.
يا إلهي هناك شيئاً ملتصق بظهرك

Levanta com os joelhos, não com as costas.
ارفع بركبتيك، لا بظهرك

- Não. Como estão as tuas costas, Randall?
هل تشعر بظهرك ؟

Sara, os danos nas tuas costas foram bastante graves.
(سارة)، الضرر الذي بظهرك كان عميقاً

Andie, essa erupção nas tuas costas... ...não é bom sinal.
(آندي)، الطفح بظهرك ليس علامة جيدة

Vou desenhar uma Águia de Sangue nas tuas costas.
-سأصنع نسر دموي بظهرك . -كلا .

Força nas pernas para não dares um jeito nas costas.
استعمل قدميك .لا تنحني بظهرك أبداً

Ali só por que coxeias; a facada não foi nas costas?
وهذالنيحدثلأنكطعنت بظهرك.

O que tem nas costas?
ما قصّة الألم بظهرك ؟