"بعائلتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha família
• a minha familia
• de família
• com a

Se a minha nação exigir que eu sacrifique a minha família, então, eu sacrificarei a minha família.
وإذا طلبت أمتي أن أضحي بعائلتي، فسوف أضحي بعائلتي.

Por fim, após uma longa viagem, reuni-me com a minha família na Coreia do Sul,
وأخيراً، بعد رحلتنا الطويلة، إجتمع شملي بعائلتي في كوريا الجنوبية

Por isso, tive que deixar a minha família quando tinha sete anos, e ficar numa cidade longe da minha aldeia sem nenhum contacto com a minha família.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Eu era apenas uma bochechuda de olhos azuis com 5 anos quando, pela primeira vez, participei com a minha família num piquete.
كنت طفلةً في الخامسة، ذات عينين زرقاوين وخدّين ممتلئين حين التحقت بعائلتي في صفوف الاعتصام لأول مرة.

Quando eu ligava à minha família em Teerão durante algumas das repressões mais violentas dos protestos, nenhum deles ousava falar comigo sobre o que estava a acontecer.
وعندما كنت أتصل بعائلتي في طهران أثناء بعض أعنف حملات القمع للاحتجاج، لم يجرؤ أي منهم على مناقشة ما كان يحدث معي.

"A sua longa associação com a minha família seria consolidada pela sua consideração pessoal. Garanto-lhe pessoalmente que terá a nossa gratidão".
علاقتك الطويلة بعائلتي ستقوى بسبب بحثك انا اضمن بأننا سنقدر جميلك

A minha prioridade é a minha família... minha esposa e os meus filhos.
اولوياتي هي الاهتمام بعائلتي زوجتي و اطفالي

Agora na aldeia suspeitavam da ligação da minha família com o governo.
والآن اصبح اهل القرية يشكون بعائلتي بانها متواطئة مع الحكومة

Antes, vou avisar minha família de que o Quacky morreu!
ليست بعد أولا يجب أن اتصل بعائلتي واخبرهم عن...

Ligue à minha família.
اتصلي بعائلتي.. أريدهم أن يتناولوا معي العشاء الليلة

por que te interessa tanto em mim e em minha família agora, Coushaine?
لماذا أنتَ مُهتَم فجأة بي و بعائلتي يا كوشين؟

Malditos porcos-cães americanos, a meter-se assim com a minha família.
اللعنة على الأمريكان الخنازير الكلاب, يعبثون بعائلتي هكذا

Seria libertado se alinhasse e tratariam da minha família.
أخبرني بأنني سيطلق سراحي اذا انا فعلت ذلك و أنهم سيعتنون بعائلتي

Sou tão desprezível... que se recuse a ter qualquer ligação com a minha família?
هل أنا سيئة لهذه الدرجة ؟ هل سترفض الارتباط بعائلتي ؟

Para rezar todas as manhãs, cuidar da minha família, e então eu ficaria bem.
وأن أتلو صلاواتي كلّ صباح وإعتني بعائلتي ولربّما أكون بخير

Vou ter de lhe provar que consigo tomar conta de mim e da minha família.
أنا فقط أحتاج أن أثبت له أنني . أستطيع أن أهتم بنفسي و بعائلتي

Tem a menor idéia do que fez à minha família?
هل لديك أي فكرة عن الذي فعلتة بعائلتي ؟

Só poderá conseguir a Hungria aliando-se à minha família.
لن يحصل على تأييد المجر إلا من خلال الارتباط بعائلتي.

Não acha que consigo cuidar da minha família, Sr. Clark?
انت تعتقد بأني لا استطيع ان اعتني بعائلتي سيد كلارك

Há pessoas que querem magoar a minha familia.
هُنالك اشخاص يودون إلحاق الضرر بعائلتي

Acontece-me sempre isso. É de família.
، إنه يحدث لي طوال الوقت إنه متوارث بعائلتي