"بعالمٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• num mundo

Isso costumava excitar-me, mas estou cansado de a tentar convencer que vivemos num mundo totalmente diferente agora.
كان هذا مثيراً بالنسبة لي لكنني سئمت من محاولة إقناعِها أننا نعيشُ بعالمٍ مختلف الآن.

Todos os meus segredos a serem espalhados num mundo que nunca os deveria ouvir.
كُل اسراري اتحدث بها بعالمٍ ليس عليه سماع ذلك.

Mas não caio nessa, porque sou um homem racional que acredita num mundo racional.
لأنني لم أشتريه لأنني رجلٌ عقلاني يؤمن بعالمٍ عقلاني

Não sei se quero viver num mundo onde uma coisa dessas pode acontecer.
لست متأكدة أنني أود أن أعيش بعالمٍ يكون هذا قابل للحدوث في شخص

Espera que cresçam e prosperem num mundo governado pelo medo?
أحقًا تتوقع من الناس أن يترعرعون ويزدهرون بعالمٍ يحكمه الخوف؟

num mundo de homens voadores e monstros, esta é a única forma de proteger o nosso país.
بعالمٍ ذاخر برجال يطيرون ووحوش تبقى هذه الطريقة الوحيدة لحماية بلدنا

Não sei quem é, mas deve ser bom viver num mundo onde toda a gente tem um ponto fraco e falta de ética.
لا أعرفك لكن لابدَ من أنهُ أمرٌ جميل بعيشك بعالمٍ الجميعُ لديهم نقطةُ ضعف به وقد يكون غير أخلاقي، لكن بهذهِ الحالة،

A energia nuclear nada é num mundo onde um vírus pode matar uma população inteira, e deixar intacta a sua riqueza.
{\cH9CFFFE}الطاقة النووية لا معنى لها بعالمٍ حيث فيروسٌ واحد قد يُبيد كامل البشرية {\cH9CFFFE}.تاركًا ثروتها غير منقوصة

Queremos acreditar num mundo em repouso.
{\1cHFFFF0}"نودُ أن نصدقَ بعالمٍ في راحةٍ"

Vivemos num mundo diferente daqueles campónios!
إننا نعيش بعالمٍ مختلف عن هؤلاء القروييّن!

Vivemos num mundo que é um mundo entre muitos. A Besta que viram é de um desses sítios.
"نعيش بعالمٍ يعد واحداً بين العديد من العوالم و "الوحش" الذي رأيتموه هو بمكانٍ ما من هذه العوالم".

Ela vive num mundo de fantasia.
انها تعيش بعالمٍ خيالي