"بعامل" - Traduction Arabe en Portugais

• um

Associamos-lhes um certo "nojo" e sentimo-nos enojados só com a ideia de cozinhar insetos.
نشعر بعامل قرف مرتبط بهم ونشعر بالقرف من فكرة طبخها.

Que o gás nervoso deve ter sido misturado com um agente corrosivo... um ácido.
ماذا يعني هذا؟ هذا يعني أن غاز الأعصاب لابد أنه مختلط بعامل مذيب

um bar cheio de bebidas, a dois passos do teu escritório, e ainda com um empregado a acompanhar?
بار مجهّز بالكامل على بُعد خطواتمنمكتبكِ، واكتملت بعامل بار مُثير، أيمكنني أن أُضيف ذلك ؟

Pode vir de um fator ambiental ou de início de doença cerebral degenerativa.
بدءا بعامل بيئي إلى علامة مبكرة لداء تنكس الدماغ

Mãe, já te dissemos há dois dias, chama um eletricista.
أمي اخبرناك قبل يومين أن تتصلي بعامل كهرباء

"Queres que chame um técnico,
فقلت لها هل تريدين أن أتصل بعامل ليصلحها

O pico elétrico pode ter infundido o sistema com um agente congelador.
لعل الارتفاع المفاجئ في التيار الكهربائي أصاب جسده بعامل التجميد؟

Disseram que falaram com um operador, mas depois a ligação caiu e o telemóvel travou no modo de chamada.
يقولون بأنهم اتصلوا بعامل البدالة .. و لكن المكالمة قد أجهضت

Basta que nos diga o que queremos saber e nós injectamos-lhe um anestésico.
كل ما عليك فعله هو إخبارنا بما نحتاج معرفته ومن ثم سنحقنك بعامل عاكس

Tratámos-te com um fator de crescimento derivado de plaquetas sintéticas. Cicatrizante.
عالجناكِ بعامل نمو مستمد من الصفائح الاصطناعية

Vou chamar um encanador.
سأتصل بعامل الأداوت الصحيه ليقم بأصلاحه

Parece que foi envenenada por um gás de nervos. Inalação de cola.
كما لو أن أصابها تسمم بعامل عصبي

Estou a pensar chamar um espertalhão, um guerreiro de fim de semana.
أنا افكر بالأتصال بعامل بارع محارب

Porque é que se envolveria romanticamente com um imigrante.
لماذا إرتبطت بعلاقة عاطفية بعامل مهاجر؟

Acreditamos que em menos de um milionesimo milionesimo ... milionesimo milionesimo de segundo espaço expandido por um factor superior a um milhao, um milhao de ... de um milhao, um milhao de vezes.
نعتقد ان ذلك كان في أقل من مليون المليون المليون المليون جزء من الثانيه والمساحة الممتده والمتوسعه كانت بعامل مؤثر أكبر من مليون مليون مليون مليون مرة

Tipo um tiro de tabela.
إنّها مثل تسديدة منوطة بعامل مساعد.

Há um tratamento que pode ajudar a minorar o físico uma espécie de amortecedor, como um retardador de chamas, um Viagra invertido, se quiser.
هناك علاج يمكنه أن يقلل من الأعراض الجسدية... إنه أشبه بعامل مرطب... أشبه بمؤخر للإشتعال،

RL: Têm. Têm, na medida em que, a única forma que temos para obrigar uma dessas companhias a fornecer-nos informações é quando ela se encaixa numa destas três categorias: Podemos identificar que uma determinada pessoa, identificada por um seletor de determinado tipo, está associada a contraterroristas, ou à sua proliferação ou a outro objetivo de informações externas.
ريتشارد: لديهم هذه الحقوق , الطريقه الوحيده التي بامكاننا اقناع واحده من هذه الشركات بتزويدنا بمعلومات هي اذا وقعت هذه المعلومات في واحد من ثلاث تصنيفات: يمكننا تحديد ان هذا الشخص تحديدا, معرفا بعامل اختيار من نوع ما. مرتبط بعمليات ارهاب او تمويل او هدف استخبارات اجنبي.

Num inquérito, cerca de 90% dos inquiridos disseram que era melhor manobrar a agulha, fazendo morrer um trabalhador para salvar cinco. E outros estudos, incluindo uma simulação virtual do dilema, chegaram ao mesmo resultado.
وفي إحدى الاستطلاعات، وافق نحو 90% علي قلب المحول، والتضحية بعامل واحد لإنقاذ خمسة، وقد جاءت هذه النتائج متطابقة مع دراسات أخرى؛ كنظرية محاكاة الواقع الافتراضي للمعضلة.

Olha para eles, Bart. Se até os saltimbancos ficam sem casa, pode acontecer a qualquer um.
انظر لهم يا (بارت)، لو أمكن أن ينتهي الحال بعامل الكرنفال مشرداً، فهذا يمكن أن يحدث لأي شخص