"بعتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vendeste
• vendeu

Como quando me Vendeste aqueles bilhetes.
عندما بعتَ لي تلك التذاكر و من ثم قد أختفيت

Pérolas de sabedoria para nós e dizer-nos para quem Vendeste as granadas de fumo roubadas.
أعمدةَ الحِكمةِ خاصتُكـَ وتخبرنا لمن قد بعتَ القنابلَ الصوتيَّة

E tu morreste quando Vendeste aqueles passaportes, só eu te posso trazer de volta.
لقد لقيت حتفكَ في اللحظة التي بعتَ فيها جوازات السفر تلك. إنّي الوحيد الذي يمكنهُ إرجاعكَ على قيد الحياة

vendeu todas as suas ações nos últimos três anos.
لقد بعتَ كل أسهمك خلال الثلاثة أعوام الماضية.

Ou que em junho de 2002, ele vendeu as suas acções... na mesma manhã em que você vendeu as suas?
,أو في شهر يونيو لعام 2002 باع أسهمه في نفس الصباح الذي بعتَ فيه أسهُمك ؟

Vendeste os direitos do livro ou vais esperar?
بعتَ حقوق كتابك أم مازلتُ منتظراً..

Vendeste o teu país e camaradas para poderes viver assim?
.. بعتَ وطنك ! و بعتَ الرفاق حتى تعيش بهذا الشكل؟

Vendeste a tua alma ao mostro que nos aprisionou.
فأنتَ بعتَ روحك لذلك الوحش الذي احتجزنا

Vendeste uma arma a um homicida para poderes jogar videojogos?
بعتَ سلاحاً إلى قاتل، لتستطيع أن تلعب العاب الفيديو؟ نعم, بالتأكيد!

Já lhe Vendeste?
تعلم، هل بعتَ لها

Vendeste alguma enciclopédia?
هل بعتَ أي موسوعات اليوم؟

Vendeste os teus ursinhos para pagar a renda?
بعتَ دماكَ لتدفع الإيجار؟

Vendeste uma arma a um tipo que mata gente!
لقد بعتَ سلاحاً إلى شخصٍ يقتلُ الناس!

Vendeste a erva?
-هل بعتَ ذلك الحشيش؟

"Vendeste a Alta Pedrada a alguém?"
"هل بعتَ (باينابل إكسبريس) لأي أحد؟"

A Ade contou-me que tu lhe Vendeste.
أدريانا) أخبرَتني أنّكَ بعتَ لها)

Tudo bem, a quem é que você a vendeu?
حسناً ، إلى من بعتَ ذلك المسدس؟

Já vendeu o campo de golfe público a construtores civis, dois dos três quartéis de bombeiros àquela fábrica de iogurtes gelados e ia vender a biblioteca, mas ardeu.
سبقَ و بعتَ ملعبَ الغولف العامّ إلى مطوّري شقّتك... و بعتَ مركزي إطفاء من أصل ثلاثة إلى شركة الألبان المجمّدة و كنتَ بصددِ بيعِ المكتبة لكنّها احترقت

Está aqui porque vendeu isto... para ele.
أنتَ هنا لأنّك بعتَ هذه... لهذا

Sabemos que você vendeu uma mistura de Prazepam, que é uma substância controlada, mas... hoje é um dia especial.
نعلم أنّكَ بعتَ لعميل "برازيبام" وهي مواد خاضعة للرقابة ولكن... لدينا عرض خاصّ اليوم

Se vendeu as velas todas, por que estão ainda aqui?
إن بعتَ كلّ الشموع، فلماذا ما تزال هذه هنا (ليروي)؟