O facto é, se não fosse a nossa expedição, não haveria uma Atlantis. | Open Subtitles | الحقيقة أنه ، لولا بعثتنا لإنتهت أتلانتس إلى الأبد |
A nossa expedição leva-nos onde todas as rotas marítimas conhecidas pelo homem tem evitado durante séculos. | Open Subtitles | بعثتنا ستتوجه بنا إلى طريقٍ بحري تجنبه البشر لعدة قرون. |
O que estamos a tentar fazer com a nossa expedição é construir e experimentar um submersível que possa chegar a qualquer ponto no fundo do planeta, para explorar os 60% deste planeta que ainda estão por explorar. | TED | لذلك هدفنا من بعثتنا هذه هو بناءُ غوّاصةٍ قادرة على الوصول إلى أيّ نقطةٍ من قاعِ الكوكب لاستكشاف الأجزاءِ غير المكتشفة، والتي تمثّلُ 60 بالمئة من كوكبنا. |
A Endurance. A nossa expedição final. | Open Subtitles | "ذا إنديورانس" بعثتنا الاستكشافيّة الأخيرة |
Gaetan e eu encontrámos estas durante a nossa primeira expedição. | Open Subtitles | أنا و (غايتان) وجدنا هذه في بعثتنا الأولى |
Eu tinha mapas da expedição. | Open Subtitles | كان لدي خرائط بعثتنا |
O Gaetan financia a expedição. | Open Subtitles | ْ(غايتان) هو ممول بعثتنا |
Para nos guiar na nossa expedição em terra. | Open Subtitles | -ليقود بعثتنا على الأرض . |