"بعجلات" - Traduction Arabe en Portugais

• com rodas
• de rodas
• com rodinhas

Então, ele fez-me um pequeno carro de madeira com rodas pretas de madeira e pintou-o de azul.
لذا هو قد صنع لي سيارة خشبية صغيرة بعجلات خشبية سوداء و قام بطلائها بالأزرق

Não acredito que obrigues a nossa filha a viver numa casa com rodas.
لا أصدق أنكِ تجبرين أبنتنا على العيش في منزل بعجلات

Ainda à procura da matrícula, mas não há nada com rodas registado no nome dele.
مازلت أبحث عن أرقام السياره ولكن لا شئ بعجلات مسجل باسمه

"Após sete anos numa cadeira de rodas, "fiz mais coisas na vida na cadeira "do que fora dela.
شكرا لكم. الرجل الثالث عشر: بعد سبع سنوات كوني في مقعد بعجلات, لقد أنجزت أكثر في الحياة كوني في كرسي عن خارج الكرسي.

"Tens uma mala com rodinhas?
الديك حقيبة بعجلات ؟

35 mil operários, sem ferramentas de ferro nem veículos com rodas.
خمسة و ثلاثون ألف عامل من دون أدواتٍ معدنية و من دون مركباتٍ بعجلات

De manhã, um caixote amarelo com rodas levava o Ethan para longe de mim.
كل صباح صندوق أصفر كبير بعجلات يأخذ إيثان بعيدا عني

É uma mala preta pequena, - com rodas.
إنها حقيبة سوداء, صغيرة, و مزودة بعجلات

Procuramos em todas as câmaras de trânsito disponíveis em redor da cena do crime e apenas encontrámos um carro com rodas irregulares por ter um motor-central.
حسنا لقد قمت بتنقيح كل كاميرات المرور المتاحة حول مسرح الجريمة ولم يكن بمقدورنا سواء اكتشاف سيارة واحد بعجلات متداخلة بنفس المواصفات

Agora, fazem-nas com rodas, sabias?
هل تعلمين أنهم يصنعونها بعجلات الآن ؟

Mas os ratos criados naquilo a que chamamos um ambiente enriquecido, uma habitação grande, com outros ratos, com rodas e escadas e áreas para explorar, apresentam neurogénese, o nascimento de células cerebrais novas e, conforme mostrámos, também têm melhor desempenho numa série de tarefas de aprendizagem e memória.
من ناحية أخرى، أظهرت الفئران التي تمت تربيتها في بيئة معززة تتكون من مساحة واسعة والعديد من الفئران الأخرى ومزودة بعجلات وسلالم ومناطق للاكتشاف نمواً في الخلايا العصبية، أي، نمو خلايا دماغية جديدة، وكما أظهرنا سابقاً، فإن هذه الفئران تقدم أداءً أفضل في مجال التعلم واختبارات الذاكرة.

Uma bola de golfe gigante com rodas?
كرة غولف عملاقة بعجلات

Comprei-te a mala com rodas, para a fazeres deslizar.
أحضرت لكِ حقيبة بعجلات

É uma cadeira com rodas!
إنه كرسي بعجلات

Por que não conduzo num útero com rodas?
لِم لا أقود رحم بعجلات فحسب؟

! Arranja-me uma cadeira de rodas. Preciso de uma cadeira de rodas, ponto final.
اريد كرسي بعجلات احتاج الى كرسي بعجلات الأن

É um milagre não estares a guiar uma cadeira de rodas com a língua.
إنها معجزة أنكِ لاتقود كرسي بعجلات بواسطة لسانّكِ

Eu também tenho uma mala com rodinhas!"
انا لدي حقيبة بعجلات