"بعدالة" - Traduction Arabe en Portugais

• justiça
• justa
• justamente
• de igual para

Mas após ler a vossa completa e franca explicação, fui persuadido da justiça da vossa causa.
ولكنني قرأت توضيحاتك المفصلة والصريحة. وأنا مقتنع بعدالة قضيتكم.

Isto é sobre justiça para uma jovem e para uma família que continua a precisar de respostas.
هذا منوطٌ... بعدالة فتاة شابة و بعائلتها التي ما زالت تريد إيضاحات.

Haviam rumores de que uma forma de "justiça das ruas" podia ter sido usada, mas a morte de Sebastian Jane permanece um caso não resolvido.
لقد كانت هناك شائعات من بعض المهتمين بعدالة الشارع تعاملوا "لكن مقتل " سيباستيان جين

Não combateste de forma justa, mas viste o teu dever e executaste-o.
أنت لم تحارب بعدالة إنما رأيت واجبك وقد فعلت ذلك أوه, عزيزي

Mas vocês estão errados. A minha vitória é justa.
لكنك مخطىء , لقد فزت بعدالة و انصاف

Não posso distribuir o dinheiro justamente se não souber quanto é.
لا أستطيع توزيع المال بعدالة حتى أعرف كم المبلغ الذي يخفونه

Enfrento-te de igual para igual.
سأقاتلك بعدالة.

- Ouve, Ciro... Não acredito na justiça dos homens.
لا أؤمن بعدالة الناس

O ELN faz justiça com as próprias mãos.
يقوم جيش التحرير ل (أنجيل) بعدالة الشارع

"Alá ama aqueles que agem com justiça".
الله يحب الذين يتصرفون بعدالة

Prometi ao barão Pryce uma justiça rápida no julgamento e castigo desse assassino sem Deus.
لقد وعدت بارون (برايس) بعدالة سريعة في المحاكمة وعقاب على هذه الجريمة الشنيعة

E prometemos uma justiça rápida para a Vivian Hill e sua família.
ونحن نعد بعدالة سريعة .لـ (فيفيان هيل) وعائلتها

Não é justiça dizimar o meu povo pelos crimes de alguns.
-قتل قومي جرّاء جرائم قلّة ليس بعدالة

Para que saibamos que lutámos da forma mais justa e o melhor que conseguimos.
عندها تَعْرفُ بأنّك قاتلتَ بعدالة وبأفضل ما يمكن .

- Ninguém está à espera de uma luta justa. - Mas não é o meu estilo, só isso.
لا أحد يتوقع منك العراك بعدالة - إنه فقط ليس نمطى, هذا كل شيء

Talvez tenha sorte e o tratem de forma mais justa não merece isso. o seu cadastro será limpo e o seu nome ilibado.
ربما ستكون محظوظاً "فهم سيتعاملون معك بعدالة أكثر مما تعاملت مع "شون لكنك لا تستحق ذلك ستستغرق وقت قليل

Uma troca justa.
بعدالة.

Para trás, Skeletor. Eu ganhei justamente.
انت , تراجع سكيليتور لقد فزت بعدالة وانصاف

Enfrento-te de igual para igual.
اواجهك بعدالة