"بعدم الذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• não ir

Não, sobre a parte do "não ir". Sabes que eu não vou, certo?
لا , أتحدث عنالجزء الخاص بعدم الذهاب أنت تعلم أننى لن أذهب

Eu vou para o lago se o pai deixar de me chatear para não ir para Nova Iorque.
إذا توقف أبي عن مطالبتي بعدم الذهاب إلى نيويورك

Devia demonstrar-te a minha mágoa e o meu desapontamento por não ir.
عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي بعدم الذهاب

Da mesma maneira que ir para uma Universidade da Ivy League é o que a tua família quer, não ir para a universidade é o que minha família quer.
مثل الذهاب الى شجرة بعيده هو طريقة عائلتك بعدم الذهاب للكلية مثلي

Arrependeste da tua decisão de não ir com ela?
هل انت نادم على قرارك بعدم الذهاب معها؟

Disse-me que ouviu uma voz interior que lhe disse para não ir.
لأنه كما أخبرني سمع صوتاً داخلياً يأمره بعدم الذهاب

Se não te importas com isto, então também não me importo de não ir para África.
إذا أنت راضية بذلك إذاً أنا راضٍ بعدم الذهاب لأفريقيا

Disseram-me para não ir aí, e a ti também.
لقد أُخبرت بعدم الذهاب إلي هناك و كذلك أنتِ

Bem, decidi não ir convosco.
حسناً, لقد اتخذت قرار بعدم الذهاب معكم

É um erro não ir á imprensa.
انه خطا بعدم الذهاب الي الصحافه

Estás contente por não ir à escola?
‫هل أنت سعيد بعدم ‫الذهاب إلى المدرسة؟

- Pensei não ir.
فكرت بعدم الذهاب

Foi-lhe pedido para não ir para Gallipoli.
أمرت بشكل محدد بعدم الذهاب إلى (غاليبولي)

Ela aconselhou-o a não ir.
لقد نصحته بعدم الذهاب

Acho que erraste em não ir a Cuba.
(أعتقد أنكِ كُنتِ مُخطئة بعدم الذهاب إلى (كوبا