"بعدم فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• não fazer
• não fazendo

O cérebro devia ter enviado um sinal para não fazer nada.
مما يعني أن المخ يجب أن يرسلإشارة بعدم فعل شئ

O meu irmão mais velho ameaçou-me, insistiu para eu não fazer nada, mas ele não se conseguiu conter.
أخي الأكبر هدنني بعدم فعل أي شئ لكنه لم يستطع أن يقاوم

Tentar convencer uma pessoa maluca a não fazer coisas malucas é uma maluquice.
محاولة اقناع شخص مجنون بعدم فعل امور جنونية هو جنون بحد ذاته

Quando se tem uma parceira cabeça-quente, deve falar-se com ela para não fazer coisas idiotas que lhe possam causar sérios problemas.
ماذا تفعلين لو كان لديك شريك عصبي عليك إقناعها بعدم فعل شيء أحمق يضعهم في مشاكل خطيرة

O senhor solicitou a selecção principal com preço de retalho não fazendo nada.
لقد طلبت المجموعة الرئيسية، بسعر التجزئة بعدم فعل شيء.

E achei que a lista ajudar-me-ia a não fazer asneiras.
واعتقد إن قائمتي للمحاولة بعدم فعل الخطأ

Tentei convencê-los a não fazer isto, porque podiam ser mortos.
حاولت اقناعهم بعدم فعل هذا الأمر لأنه قد يؤدي إلى موتهم

Aconselho a não fazer, porque isto é muito abrangente e bem elaborado, devo dizer.
حسناً, أنصحك بعدم فعل ذلك لأن هذا شامل حقاً ومكتوب بدقة بالإضافة

Sei que quer que eu peça uma moção de censura e certamente me achará cauteloso demais por não fazer isso.
أعرف أنك تريد مني أن أطلب تصويتاً على حجب الثقة لكن الحكمة والحذر يقضيان بعدم فعل ذلك

Pensava... pensava que conseguia convencê-lo a não fazer alguma estupidez.
أظن أنني آملت أن أقنعه بعدم فعل أي أمر طائش

Poderia não fazer mais isso?
هل تمانعين بعدم فعل ذلك بعد الآن؟

E tomou a decisão executiva de não fazer nada?
وانت قررت قرار تنفيذي بعدم فعل أي شيء ؟

Fiz uma escolha consciente de não fazer nada neste Natal.
وقد إتخدت قراري بعدم فعل أي شئ

Aconselho-o a não fazer isto.
علي أن أنصح بعدم فعل ذلك

Eu aconselho a não fazer isso.
أى شخص- أنا أنصحك بشدة بعدم فعل هذا-

- Disseram-nos para não fazer isso.
تمّ أمرنا بعدم فعل هذا

Disse-lhe para não fazer isto.
أخبرته بعدم فعل ذلك

- Aconselho-o a não fazer isso.
-أنصحك بعدم فعل هذا

Meus pais em um ponto que eu estava viciado em meu computador e queria levá-la para longe de mim e eu estou contente que eles acabaram não fazendo isso, mas eu passei, assim, de oito a dez horas por dia no meu computador esta estava em um ponto quando eu era muito
ظن والدي في لحظة ما أنى مدمن كمبيوتر وأرادا أن يأخذاه منى وأنا سعيد أن انتهى بهم الحال بعدم فعل ذلك ولكنى قضيت حوالي من 8 الى 10 ساعات

- não fazendo nada.
-ببساطة بعدم فعل أى شىء يا سيدى