"بعدوانية" - Traduction Arabe en Portugais

• agressiva
• agressivo
• agressivamente
• hostil

A Segurança Nacional está a ser agressiva na avaliação.
إن وكالة الأمن القومي يتصرفون بعدوانية في بحثهم

Estava a trabalhar, era motorista mas foi demitido por beber e por conduta agressiva.
لقد كان يعمل مؤخراً كسائق ولقد تم القاء القبض عليه لأجل الشرب و التصرف بعدوانية

As pessoas que fazem o papel agressivo não gostam de se limitar a elas mesmas.
الناس الذين يتصرفون بعدوانية لا يحبون تحديد أنفسهم

Aquilo que quis dizer foi... se ele se tem comportado de algum modo agressivo?
ماأقصدههو .. هل كان يتصرف بعدوانية بأي طريقة؟

Este robô está agora a voar a dois a três metros por segundo, inclinando e girando agressivamente, quando muda de direção.
فهذا الربوت يتحرك بسرعة 2 إلى 3 أمتار في الثانية، يتأرجح ويدور بعدوانية كلما يغيّر الإتجاه.

Se o alvo parecesse gostar dos machões, eu tentava engatar antes, agressivamente.
انظر , إن كانت الهدف يبدوا عليها إنها تعجب بالرجل الضخم فأتقدم أنا نحوها أولا بعدوانية شديدة

Não sejas hostil, - usarei as saudações universais.
لا تتصرف بعدوانية ساستخدم التحية العالمية

Está a ser agressiva com a minha equipa.
تتصرف بعدوانية مع فريقي

Estou a ser... muito agressiva?
هل أنا أتصرف بعدوانية وتعجل؟

O Dr Mandl diz que tens andado agido de forma agressiva com os outros pacientes?
يقول د. (ماندل) أنك تتصرف بعدوانية تجاه المرضى الآخرين؟

O Paco...elas perseguiam-me de forma agressiva.
لقد كان يتعقبني بعدوانية.

Está mesmo atrás de ti, pá. Está a tornar-se agressivo.
أنه يتبعك عن قرب يارجل بدأ يتصرف بعدوانية

A Polícia foi interrogá-lo ontem à noite, mas, ele ficou agressivo e fugiu.
قصدته الشرطة البارحة لاستجوابه فتصرف بعدوانية و هرب

Mas falando a sério, sim, ele foi de facto bastante agressivo.
ولكن بجدية لقد تصرف بعدوانية جداً

Infelizmente, não tivemos outra escolha a não ser agir agressivamente.
نحن للأسف ليس لديها الآخر خيار سوى أن تتصرف بعدوانية .

Está tocando violão agressivamente.
أنت تعزف الجيتار بعدوانية تجاهي

Está hostil, indiferente e anda a fazer sexo.
إنه يتصرف بعدوانية و قسوة كما أنه مارس الجنس

O aviso hostil de Ma di Tau permite-lhe ganhar tempo contra estes leões enormes, que apresentam uma força unida apesar da desconfiança do conhecimento local dela.
"ما دي تاو" تحذر بعدوانية إنها تكتسب بعض الوقت ضد هذه الأسُود الضخمة, واللتى تمثل قوة متحده

Tenho o pressentimento de que Roddy Gerber vai ser hostil e agressivo.
يراودني شعور قويّ بأنّ (رودي غيربر) سيتصرّف بعدوانية وعنف تجاهك