"بعد آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outra dimensão
• a última
• atrás da outra
• noutra dimensão

Não sei se estou pronta para ir para outra dimensão.
لا أعرف إن كنت مستعدة للذهاب إلى بعد آخر.

Em condições extremas, a relatividade geral e a teoria quântica permite que o tempo se comporte como outra dimensão do espaço.
النظرية النسبية والنظرية الكمية, وتحت شروط صارمة, سمحت للزمن بأن يكون بعد آخر في الفراغ.

Acho que ser um duplo de outra dimensão preenche o requisito.
أعتقد أن كونه شبيهاً من بعد آخر يمكن أن يؤهله لذلك

outra dimensão. Estás perdida, pode-se ver isso.
بعد آخر أنت تائهة هنا , يمكننى أن أخبرك ِ

Tens de começar pelo princípio, ou pelo fim, desde a última vez que te vi.
يجب أن تبدأ من البداية أو النهاية بعد آخر مرة رأيتكِ فيها

Nascemos com possibilidades infinitas, mas desistimos delas, uma atrás da outra.
نولد مع إحتمالات لا نهائية لنتخلى عن احتمال بعد آخر

Abri o vórtice noutra dimensão antes de o relógio chegar a zero.
أنا قد فتحت الدوامة مبكراً على بعد آخر قبل أن يصل جهاز التوقيت إلى الصفر

Dizem que à 3.000 anos atrás, um grande guerreiro encontrou um portal para uma outra dimensão.
يقولون، قبل 3 آلاف سنة، مقاتل ما وجد مدخلاً إلى بعد آخر.

Eu acho que talvez me possa transferir para outra dimensão, tomar um pouco de LSD.
اعتقد بأني سأؤجل الى بعد آخر لأخذ ال اس دي

Então, a mesa da cozinha existia numa outra dimensão em que tal já aconteceu?
أذا طاوله المطبخ تواجدت في بعد آخر حيثُ هذا حدث فعلا؟

Conseguimos enviar matéria para outra dimensão, mas não conseguimos manter o combustível para trazer a matéria de volta.
لقد وصلنا إلى مرحلة نستطيع بها إرسال المادة إلى بعد آخر ولكننا لا نستطيع ان نبقي الوقود لمدة كافية لإعادة تلك المادة

Não estamos a enviar coisas para outra dimensão.
اعني‎, نحن لن‎. ‎. نحن لن نرسل أي شيء إلى بعد آخر

Julgamos que enviamos coisas para outra parte do planeta, mas não sei nada sobre outra dimensão.
نحن نستطيع إرسال شيء لجزء آخر من الكوكب ولكني لا أعلم بشأن بعد آخر

Era mesmo isso que queria ouvir antes de ir para outra dimensão.
نعم‎, هذا هو ما اريد سماعه قبل ان اذهب إلى بعد آخر

Acho que um portal para outra dimensão deve dar bastante nas vistas.
أظن أن بوابة عبور إلى بعد آخر ستكون واضحة جداً.

O teu fragmento de Portal funciona assim por ser um pedaço de um Portal de outra dimensão.
قشرة مدخلك تعمل بطريقتها الخاصة لأنها قطعة من البوابة من بعد آخر

Foram mortos por uma "banshee" que consegue desaparecer... feita de matéria de outra dimensão.
شبح متلاشي مخلوق من مادة موجودة في بعد آخر

Sou de outra dimensão, um outro planeta.
إنني من بعد آخر. من كوكب آخر تماماً

Conhecer pessoas de outra dimensão.
أن أقابل فعلياً أشخاصاً من بعد آخر

Mas quando me aproximei... ficou tudo tremido, com luzinhas e..... passei pelo portal... bang... para outra dimensão.
لكن عندما أقتربت ظهرت الأضواء و البريق و أندفعت للداخل و فجأة أنا فى بعد آخر...

Pensava que as suas colheitas tinha sido quase destruídas durante a última chuva de meteoritos.
أعتقدت بأن محاصيلك كانت مدمرة تقريباً بعد آخر سقوط للنيازك

Desde então, tem sido uma recusa atrás da outra.
منذ ذلك الحين كان رفضاً بعد آخر.

Mas, de algum modo, a natureza dotou a sua filha com o dom de ver e ouvir um ser noutra dimensão.
لكن بطريقة ما الطبيعة قد منحت إبنتكي القدرة على أن ترى و تسمع الكائنات التي في بعد آخر