"بعد أحداث" - Traduction Arabe en Portugais

• após o
• depois do
• depois dos eventos
• Depois dos acontecimentos

Ela entrou para o exército após o onze de Setembro.
انضمّت إلى الجيش بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر.

Inclusive, por acidente, uns meses após o 11 de Setembro... a Casa Branca.
و منهم، بالصدفة لعدة أشهر بعد أحداث 11 سبتمبر البيت الأبيض

Lembro-me de ver televisão durante três dias seguidos, depois do 11/09.
أتذكّر مشاهدتي التلفاز لثلاثة أيّام متواصلة بعد أحداث 11 سبتمبر

É só uma segurança a mais. Coloquei-a depois do 11/9.
إنه لأجل الأمان، وضعته بعد أحداث التاسع من نوفمبر

Mas depois deste Natal, depois dos eventos com o Flash reverso.
ولكن بعد هذا الماضي عيد الميلاد، بعد أحداث مع أن العكس فلاش...

Depois dos acontecimentos desta manhã, estas instalações estão bloqueadas.
بعد أحداث صباح اليوم، هذا المرفق على تأمين.

Muitos fuzileiros foram vacinados contra Antraz, após o "9 de Setembro".
تم تلقيح العديد من الأعضاء بالبحرية بعد أحداث الـ11 من سبتمبر

Dois anos depois, e isto foi logo após o 11 de Setembro, fui agredido na prisão e fui enviado para o hospital.
منذ سنتين , وهذا صحيح من بعد أحداث 11 سبتمتبر. أستقللت الشراعية ، و ألقي بي بالمشفى.

após o 11/09, fizeram vários abrigos.
بعد أحداث 11 سبتمبر قاموا ببناء مجموعة من المخابئ

Estudos após o 11 de Setembro mostraram que a repressão era melhor de lidar do que insistir na depressão.
الدراسات بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر أظهرت أن كبت المشاعر أفضل للمواجهة بدلاً من الغرق في الحزن

Ninguém no Congresso admite que é errado porque ninguém quer ser visto como brando após o 11 de setembro.
لا أحد في الكونغرس يريد الاعتراف بأنّه خطأ فادح لأنّه لا أحد يريد أن يُنظر إليه كمُتعاطف بعد أحداث 11 سبتمبر

A eletrificação, a nova máquina de raios-X, os custos das limpezas efetuadas após o motim...
توصيل الكهرباء للمبنى جهاز الاشعة السينية الجديد تغطية تكاليف التنظيف بعد أحداث الشغب الاخيرة

Por isso pensámos: depois do 11 de setembro, quando fechámos os aeroportos, a nossa estação da gripe atrasou-se duas semanas.
إذن أحد الأفكار هي بعد أحداث 11 سبتمبر و إغلاق المطارات تأخر موسم إنتشار الإنفلونزا لإسبوعين.

É à prova de falhas, construída depois do 11 de Setembro, para guardar informações financeiras.
إنه ملجأ إحتياطي للمعلومات بنيانه بعد أحداث 11 سبتمبر لحفظ كل المعلومات الماليه للدوله

Forjar um documento destes depois do 11 de Setembro é impossível.
أتعلمين ، أن تزوير وثيقة حكومية كهذه بعد أحداث الحادي عشر من سبتمر هو شيء قريب للمستحيل.

depois do 11 de Setembro, a Guarda Costeira trabalha para a Segurança Interna.
بعد أحداث سبتمبر، حرس السواحل يعمل لصالح الأمن الداخلي.

Escolheu um lado depois do 11 de Setembro, eu não precisei de fazê-lo.
لقد قمت بإختيار جانب بعد أحداث الـ11 من سمبتمر.

Vou andar com um paquistanês depois do 11 de Setembro!
إنك تواعدين باكستاني بعد أحداث 11 من ديسمبر.

Os que estavam no poder achavam que a Maidan ia cair sozinha, mas depois dos eventos na Hrushevskogo e depois das primeiras mortes, o Zhyznevskyi e o Nigoyan as pessoas decidiram ficar até ao fim.
هؤلاء الذين في السلطة كانوا يعتمدون على انهيار الميدان من تلقاء نفسه ، لكن بعد أحداث روشيفسكي و بعد أول حالتي وفاة؛ ....

A razão principal da minha existência abandonou-me e, Depois dos acontecimentos de hoje, os resquícios do chão instável em que piso estão prestes a desabar.
و بعد أحداث اليوم ، بقايا الأرض المتوعكة التى أسير عليها ، على وشكّ الأنهيار.

Depois dos acontecimentos do Paquistão, e as suas acções contra o Imperialismo Indiano, para aqueles que questionam onde está o coração americano.
.تحقير في الطموح والقلب .أنت ذلك الرمز بعد أحداث باكستان