"بعد أربعة أيام" - Traduction Arabe en Portugais

• quatro dias depois
• Daqui a quatro dias
• fim de quatro dias
• em quatro dias
• Depois de quatro dias

"Certamente pareceria um ridículo a querer divorciar-se quatro dias depois do casamento"
ستبدو كالأحمق إن حاولت أن تطلقنى بعد أربعة أيام من الزواج

quatro dias depois de George confrontar a sua própria satisfação em trai-la...
بعد أربعة أيام من تأكد جورج من لذا فلقد قام بمواجهة

Parte um barco de Bristol, Daqui a quatro dias.
هنالك قارب سيغادر من بريستول بعد أربعة أيام

Se os meus cálculos estão certos, Daqui a quatro dias, estaremos fora do muro do jardim.
إذا كانت حساباتى صحيحة سنكون تحت حائط الحديقة بعد أربعة أيام

Ninguém pode salvar-te ao fim de quatro dias.
'لا أحد سيستطيع أن ينقذك بعد أربعة أيام'

Olha, o exame é em quatro dias. Acho que não consigo fazer isto.
أنظر ،الأمتحان بعد أربعة أيام لا أعتقد أنه بإمكاني فعلها سأتكلم مع مكلستر

Depois de quatro dias a beber e a não fazer nada, agora, a meio da noite, é que estás pronto para avançar?
بعد أربعة أيام من الشرب دون فعل شئ الآن في منتصف الليل أنت جاهز للذهاب؟

quatro dias depois, o Corpo de Paz dos EUA abandonou a Libéria, a Serra Leoa e a Guiné, por causa do Ébola.
بعد أربعة أيام انسحبت كتائب السلام التابعة للولايات المتحدة من ليبريا وسيراليون وجيجيا بسبب إيبولا.

quatro dias depois de publicar o apelo "online", recebi uma mensagem de uma senhora chamada Rafidah, de Kuala Lumpur.
بعد أربعة أيام من نشر هذا الطلب على الانترنت، تلقّيت رسالة من امرأة تدعى رفيدة من كوالا لمبور.

quatro dias depois ela caiu, ela fraturou o colo de fémur, ela precisou de cirurgia e viu-se a lutar pela própria vida.
بعد أربعة أيام وقعت، وكسرت وركها، واحتاجت لجراحة ووجدت نفسها تكافح لكي تنقذ حياتها هي.

Bird Johnson quatro dias depois do assassínio do Presidente Kennedy, e ela saiu da Casa Branca duas semanas depois da sua morte.
مع ليديبيرد جونسون، بعد أربعة أيام من اغتيال الرئيس كينيدي، وكانت خارج البيت الأبيض

Lá foi o Pete, abandonou as férias — quebrou-me o coração — foi-se embora e nós seguimo-lo quatro dias depois para ver o jogo seguinte das eliminatórias.
وبالتَالي ذهب بيت، وترك الإجازة العائلية ترك أمه في حسرة قمنا باللحاق به بعد أربعة أيام لمشاهدة فريقه يلعب التصفيات النهائية.

Daqui a quatro dias, o Depto. de Justiça dos EUA... vai transferir o meu filho da África do Sul... para uma prisão de alta segurança em Leavenworth, Kansas.
بعد أربعة أيام عدالة الولايات المتحدة ستنقل إبني من جنوب إفريقيا إلى سجن عالي الحراسة في ولاية كانساس

Daqui a quatro dias, na noite da fuga, teremos 18 minutos para tirar as barras da janela e para que sete de nós passemos para o outro lado do fio e para fora do muro.
بعد أربعة أيام من الآن ليلة الهروب سيكون أمامنا 18 دقيقة لنزع القضبان من نافذة المستوصف و لكي يعبر كل واحد منا من السلك و فوق الجدار

A invasão é Daqui a quatro dias?
الغزو بعد أربعة أيام فقط ؟ ؟ ؟

As audições começam Daqui a quatro dias, por isso se o Peterson quiser causar problemas, agora é a altura certa.
جلسة الاستماع ستبدء بعد أربعة أيام. أذاً, لو أراد بيترسون خلق المشاكل. -الان هو وقتها.

Acho que voltaremos a ver-nos Daqui a quatro dias.
سأراك بعد أربعة أيام.

Ninguém pode salvar-te ao fim de quatro dias.
لا أحد سينقذك بعد أربعة أيام

Vejo vos em quatro dias!
-أراكم بعد أربعة أيام !

Depois de quatro dias sem vender um único quadro, a Lily estava a ficar desesperada.
بعد أربعة أيام من عدم بيع أي لوحة أصبحت (ليلي) يائسة