"بعد أميال" - Traduction Arabe en Portugais

• quilómetros daqui
• milhas daqui
• a quilómetros
• milhas de distância
• quilómetros de distância
• poucos quilómetros
• quilômetros de distância

Pode localizar o som dos dragões a quilómetros daqui.
يمكنها تعقب أصوات التنانين من على بعد أميال

- Se eu fizesse o que quero... - O quê? ... há muito que teríamos feito as malas e estaríamos a quilómetros daqui.
كنا قد حزمنا منذ فترة طويلة وكنا الآن على بعد أميال

Jo, deveria estar a milhas daqui num campo de evacuação.
جو، يفترض ان تكوني على بعد أميال في معسكر الاجلاء الآن

Então, o assassino larga a Heidi no beco a umas milhas daqui, guia até cá e vai-se embora com a máquina e o portátil.
لذا، النفايات القاتلة هيدي في الممرِ على بعد أميال زوجِ، سياقة هنا

"Era uma vez, num sítio que ficava a quilómetros e quilómetros
ذات مرة, في مكانٍ ما على بعد أميال و أميال

Adoram aquela tensão sexual toda. Sentem a milhas de distância.
إنهم يشعرون بتلك الحرارة الجنسية من على بعد أميال

É como se estivéssemos na mesma sala, mesmo se, na realidade, estivermos a quilómetros de distância.
كأنني وأنت في نفس الغرفة علي الرغم من كوننا علي بعد أميال.

Inquirimos pessoas que viviam a poucos quilómetros dessas minas, comparando com comunidades rurais semelhantes, sem exploração mineira.
استطلعنا آراء الناس المقيمين على بعد أميال من أماكن تعدين قمم الجبال مقارنةً بمجتمعات ريفية مشابهة بدون التعدين.

As pessoas vinham de quilômetros de distância só para me ver morrer.
الحشود تأتي من على بعد أميال لتتجمع فقط لتراني أموت.

Todos os mortos-vivos a quilómetros daqui ouviram os teus disparos.
جميع الموتى على بعد أميال سمعوك تطلق النار

Aterrou o avião mais cedo esta manhã a poucos quilómetros daqui.
هبطت الطائرة في وقت سابق هذا الصباح على بعد أميال قليلة من هنا

O voo está a quilómetros daqui, devia haver um pequeno atraso na comunicação.
إن كنا نتحدث إلى رحلة على بعد أميال سيكون هناك تأخير بسيط في التوصيل لكن لا

Desculpa mãe, estava a quilómetros daqui.
المعذرة، أمّي، كنت على بعد أميال.

Foi abandonado a umas milhas daqui, com sangue no banco.
لقد وجدت متروكة على بعد أميال من هنا ، وهناك دم على المراتب

Como é que isto é possível? Os Kents moram a milhas daqui.
"كيف حدوث ذلك معقول وعلى بعد أميال يعيش آل "كنت

"os quais, a apenas algumas milhas daqui, tu arriscas a tua vida para matar.
الذي على بعد أميال من مُخاطرتك بحياتك لقتلهم"

Se estiver em viagem, seja qual for o fuso horário, utilizo o Skype para contactá-los mesmo que me encontre a quilómetros.
إذا ما كنت مسافرة، في أي منطقة زمنية كانت، أستخدم سكايب لأكون على اتصال مع أطفالي حتى وإن كنت على بعد أميال.

...O amanhã será outro dia O amanhecer encontrou-me a milhas de distância Ainda com um milhão de coisas para dizer Agora, quando o crepúsculo enche o céu trazendo lembranças do nosso amor há algo que tenho certeza e é que voltarei ao Brasil.
الغد كان يوما آخر الصباح وجدني على بعد أميال عديدة و مازال لدي مليون شيء لأقوله

Posso detectar uma desordem da personalidade a milhas de distância.
يمكنني أن أكتشف على إضطرابات نفسة من على بعد أميال.

Os morcegos são capazes de encontrar os filhotes a quilómetros de distância.
تستطيع الخفافيش .العثور على نسلها من بعد أميال

Só o seu carro, encontrámo-lo abandonado a poucos quilómetros da vivenda.
فقط سيّارته ، وجدناها موقوفة على بعد أميال قليلة من قصره الفخم

Não, quero dizer que deveríamos estar a quilômetros de distância.
لا، أعني أنه لا يجدر بنا أن نكون هنا يجب أن نكون على بعد أميال