"بعد أن غادرت" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois de teres saído
• Depois de saíres
• depois que eu saí
• quando ela saiu
• depois de tu saíres
• quando te foste embora
• depois de teres partido

Podes responder pelo paradeiro e pelas acções da Directora Depois de teres saído da sua casa, nessa noite?
هل يمكنك معرفة مكان وأفعال المديرة بعد أن غادرت منزلها تلك الليلة؟

Depois de teres saído, ele revistou a carrinha.
بعد أن غادرت فتش الشاحنة أظنه كان يبحث عن هذه

Depois de saíres, levaram-na logo.
‫بعد أن غادرت مباشرةً ‫ذهبا إلى غرفة الولادة

Senti um calafrio quando ela saiu, e voltei para a cama.
أصبتُ بقشعريرة بعد أن غادرت لذلك عدتُ إلى السرير

Fiquei mais quatro anos depois de tu saíres, mas acabei por perder o interesse pelo trabalho.
لقد واصلت 4 سنوات في العمل بعد أن غادرت أنت أظن أنني قد بلغتُ منتهاي من الوظفية فحسب

Apercebi-me duma coisa quando te foste embora no outro dia e tinha de te dizer.
بعد أن غادرت في اليوم الفائت و يجب أن أخبرك

O que te trouxe de volta á cidade, depois de teres partido sem uma palavra?
إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟

Depois de teres saído eu disse ao Ethan... que encontraria uma forma de pagar, mas não como ele queria.
بعد أن غادرت أخبرت (إيثانن) أنني عثرت على طريقة لأدفع له لكنني لم أقم بما اراد

- Depois de teres saído... o Jake falou pela primeira vez.
لأنه بعد أن غادرت (جايك) تكلم لأول مرة

Eu estive lá agora mesmo, eu vi a cara dela Depois de saíres.
لقد كنتُ هناك للتو ، ورأيتُ وجهها بعد أن غادرت

Depois de saíres, apercebi-me que, se me acontecesse a mesma coisa, tu virias comigo.
حسناً يا آني، لقد أدركت بعد أن غادرت بأن... آه اذا حدث نفس الشيء لي، فأنت كنت ستأتين معي في أي وقت والى أي مكان

Depois de saíres do bar do Sr. Schilling, onde foste?
بعد أن غادرت حانة السّيد (شلنغ) أين ذهبت أولاً؟

Acho que encontrei uma maneira de dar prioridade aos nossos satélites para obterem a localização da Mercer quando ela saiu do hospital.
وجدت طريقة لجعل الأقمار الاصطناعية تعطينا موقع (ميرسر) بعد أن غادرت المستشفى.

Foi depois de tu saíres.
كان هذا صحيحا بعد أن غادرت

Tinha-o na outra noite quando te foste embora.
تذكرته بعد أن غادرت

Era a ti que o Julian queria matar, e no entanto fui eu o torturado depois de teres partido.
أنتَ من كان (جوليان) يريدُ قتله و مع ذلك كنتُ أنا من تلقّى العذاب بعد أن غادرت