"بعد أيام" - Traduction Arabe en Portugais

• dias após
• dias mais tarde
• Uns dias depois
• Após dias
• passado dias
• Dentro de dias
• daqui a uns dias
• nos dias seguintes
• dentro de poucos dias
• fim de
• depois de dias
• dias depois de

Uma centena de almas adoeceram como cães, dias após esta máquina infernal ser construída.
في الباب المجاور هناك أكثر من 100 نفس مريضة مثل الكلاب بعد أيام من بناء هذه الماكينة الجهنمية

A 16 de Dezembro, de 1941, dias após a reunião com Hitler, falou com um grupo cuidadosamente escolhido de oficiais do Exército, das SS, e administradores do partido nazi local.
في 16 ديسمبر 1941 "بعد أيام فقط من إجتماع مع "هتلر هو تحدث مع مجموعة مُنتقاة بعناية من كبار ضبّاط الجيش

Uns dias mais tarde, parti para o colégio militar onde uma vida apaixonante me aguardava.
بعد أيام قليلة توجهت إلى المدرسة العسكرية حيث كانت تنتظرني حياة مثيرة

Teve sorte, acho eu. Uns dias mais tarde, fez um acordo com o FBI.
كان حسن الحظ بحسب ظنّي لأنه بعد أيام قليلة قام بالإتفاق مع المباحث الفيدرالية

Eles desapareceram Uns dias depois e nunca foram encontrados.
اختفوا بعد أيام قليلة، و لم يجدوهم أبداً

Um testemunho obtido sob coacção Após dias de tortura.
وهي إفادة قدمها كُرهاً بعد أيام من التعذيب

Ao acordar, tinham passado dias.
وعندما إستيقظت كان ذلك بعد أيام

Nao sei, O'Neill. Pode ser dentro de horas ou Dentro de dias.
لست متأكد أونيل يمكن بعد ساعات, أو ربما بعد أيام

Deixei-te o número das termas. Até daqui a uns dias.
لقد تركت لك رقم هاتف المنتجع أراك بعد أيام

Mais virão amanhã e nos dias seguintes.
وكثيرون سيأتون غدا ً و بعد أيام

Claro, Olivia, volto dentro de poucos dias.
نعم، بالطبع يا (أوليفيا) سأعودُ للوطن بعد أيام

Perdi-o alguns dias após o casamento.
لقد فقدته بعد أيام قليلة من حفل الزفاف

Vendeu-a poucos dias após a recaída do Sherlock
" بعتها بعد أيام من كبوة " شيرلوك هذا صحيح

O Reddington chega à cidade dias após um ataque de peso?
هل عاد " ريدينجتون " إلى المدينة بعد أيام قليلة من هجوم كبير ؟

Alguns dias mais tarde, um esqueleto parcialmente musculado aparece no corredor e grita por momentos, antes de desaparecer.
..بعد أيام قليلة ..هيكل عظمي مغطى جزئياً بالعضلات يقف بالرواق ويصرخ للحظة قبل أن يتلاشى

E uns dias mais tarde, um juiz de menores acusou o Tim, de 11 anos, de ter auxiliado a receber propriedade roubada. Tim foi condenado a cumprir 3 anos de liberdade condicional.
ثم بعد أيام قليلة قام قاضي الأحداث بتوجيه تهم لتيم، البالغ 11 سنة، بالاشتراك في استلام ممتلكات مسروقة ثم تم وضعه تحت المراقبة لمدة ثلاث سنوات.

Alguns dias mais tarde, O conduziu Jacqueline até Roissy.
بعد أيام قليلة ذَهبتْ جاكلين إلى رويزي

Um dia Uns dias depois de termos parado de ir à praia estava um dia abrasador.
فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضاً محترقاً

Uns dias depois tentei gastar essas notas e descobri que eram falsas.
بعد أيام , حاولت إنفاق بعض العملات وكانت معلمة بالتزييف

Após dias de especulação podemos agora revelar que o Partido Pirata se responsabiliza pela segurança dos servidores do WikiLeaks.
بعد أيام من التقرير المشبوه تم إكتشاف أن حزب القراصنة هو من كان يتولى مسؤولية "حماية سيرفرات "ويكيليكس

O miúdo morrerá Dentro de dias, se não descobrirmos a causa da destruição das hemácias.
سيموت الفتى بعد أيام إن لم نعرف سبب انخفاض خلايا الدم الحمراء بشدة

Ligo-lhe daqui a uns dias com os resultados. Obrigado.
حسناً ، انتهينا ، سأهاتفك بعد أيام بالنتائج

Mesmo assim, nos dias seguintes, directamente depois, algo parecia ter mudado.
والآن، بعد أيام.. مباشرة بعد.. -أن بدأ شيء ما يتغير .

Sonny, dentro de poucos dias seremos uma só família.
"ساني"، بعد أيام سنصبح عائلة واحدة

Eu estava a estudar os corais para o meu doutoramento e, ao fim de muitos dias de mergulhar no mesmo recife, comecei a conhecê-los como indivíduos.
كنت أدرس تلك الشعاب المرجانية لشهادتى في الدكتوراه، و بعد أيام و أيام من الغوص على نفس الشعاب كنت قد تعرفت عليهم كأفراد.

depois de dias a evitar o Axl, o Mike percebeu que não o podia fazer para sempre.
بعد أيام من تجنب أكسل مايك أدرك أنه لا يستطيع فعلها للأبد . مرحباً .

Então ali estava eu, sentado no balneário, a preparar-me para um combate poucos dias depois de o meu pai falecer.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.