Com licença, senhoras e senhores, daqui a 2 horas e 23 minutos... chegamos à órbita de Neptuno. | Open Subtitles | بعد إذنكم ، أيها السيدات و السادة فى خلال ساعتين تقريباً و 23 دقيقة سنكون قد وصلنا ، لمدار نبتون |
Com licença. Por favor, deixe-me passar. | Open Subtitles | بعد إذنكم , لو سمحتم سيدى , إبعد يديك عنى |
Sem os esforços dela, eu nunca encontraria tanta felicidade. Com licença. | Open Subtitles | فبدون مجهوداتها ما كنت لأجد مثل هذه السعادة قط، بعد إذنكم |
Meus senhores, Se me dão licença, tenho árvores para salvar e industriais para desiludir. | Open Subtitles | يا سادة ، بعد إذنكم الآن ، لديّ أشجار لأنقذها ورجال صناعة .. لأخيب آمالهم |
E agora meus senhores, Se me dão licença, tenho de dar uma conferência sobre o perigo de fazer negócios com pessoas como vocês. | Open Subtitles | والآن ، يا سادة ، بعد إذنكم أنا لديّ مؤتمر لأتحدث عن أخطار التعامل مع أمثالكم أشكركم جزيلاً |
Apesar de não possuir grandes dotes oratórios, terei muito gosto em recitar, com a vossa licença, | Open Subtitles | مع أننى لا أدعى أى مهارات خطابية عظيمة سأكون سعيدا لتقديم بعد إذنكم |
Se me derem licença, tenho um assunto urgente com estes jovens. | Open Subtitles | بعد إذنكم فلدى عملا طارئا مع هؤلاء السادة الصغار |
Então, com a sua permissão... | Open Subtitles | إذن، بعد إذنكم |
Agora, Com licença, tenho de me preparar para a chegada do meu amigo. | Open Subtitles | والآن مِنْ بعد إذنكم أودّ التحضير لوصول أصدقائي |
Obrigado, Major. Com licença, cavalheiros. | Open Subtitles | شكراً لك يا ميجور بعد إذنكم أيها السادة |
Com licença, Com licença. | Open Subtitles | بعد إذنكم يارفاق .. فقط ربع ساعة |
- Excelente ideia. - Com licença. O que tem o Paul depois do almoço? | Open Subtitles | فكرة جيدة - بعد إذنكم - كيف تبدو الشقة ؟ |
Com licença, por favor. | Open Subtitles | . بعد إذنكم رجاءً |
Com licença. | Open Subtitles | بعد إذنكم , حسناً ؟ |
Com licença, senhoras. | Open Subtitles | بعد إذنكم سيداتي |
Com licença. | Open Subtitles | بعد إذنكم |
- Com licença. | Open Subtitles | بعد إذنكم |
E, agora, cavalheiros, Se me dão licença... | Open Subtitles | معذرة أيها السادة ... بعد إذنكم |
com a vossa permissão. | Open Subtitles | بعد إذنكم |
Se me derem licença, tenho que actualizar o líder do mundo livre. | Open Subtitles | بعد إذنكم لابد أن أقوم بتحديث المعلومات لقائد العالم الحُر |