"بعد الآن أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais

Não posso fazer mais isso ... peço a demissão"
لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن أنا أستقيل

Não precisam mais de se preocupar. A Zoey é assunto encerrado.
ما من داعي للقلق بعد الآن أنا انتهيت من زوي

Mas depois de 3 ou 4 tipos não dá mais para fingir que estou a fazer pelas razões certas.
ولكن 3 أو 4 أشخاص بالداخل لا يمكنني التظاهر بذلك بعد الآن أنا أفعل ذلك للأسباب الصحيحة

Mas não tenho mais 21 anos. Sou solteira.
لم أعد في الـ21 من العمر بعد الآن أنا عازبة

Não têm de fazer mais nada. Eu só quero encontrar a minha irmã.
ليس عليكم أن تخبروني بعد الآن . أنا فقذ أريد أن أجد شقيقتي كثيراً

Não me telefones mais, por favor.
لا أستطيع أرجوك لا تتصل بي بعد الآن أنا آسفه

Não. Não importa mais. - Já sou uma assassina.
لا، الأمر لا يهم بعد الآن أنا قاتلة من قبل

Não sei mais o que é real. Estou confusa.
لا أعرف أين الحقيقة بعد الآن أنا مشوشة

Eu não posso mais fazer isso. Lamento muito.
لا يمكنني الاستمرار بذلك بعد الآن أنا آسف

Não posso mais suportar isto. Sinto muito.
أنا لا يمكنني الوقوف عن هذا بعد الآن أنا آسف

Não sou mais o comandante. Sou o próximo Xerife.
، لست بلاعب الوسط بعد الآن . أنا المأمور التّالي

Não preciso mais da terapia dela, está a sarar.
لا أحتاج إلى معالجتها بعد الآن أنا أشفى

Não consigo andar mais, estou cansada.
لا استطيع المشي بعد الآن. أنا متعبه. - هل ألتقطك في ذراعي؟

Não quero ficar mais aqui. Estou farta disto...
لا أريد البقاء هنا بعد الآن أنا متعبه منه...

Eu não quero que me ensine mais.
-نعم , أريد لا أريدك أن تعلمني بعد الآن أنا آسفة

Posso recomendar-lhe algumas pessoas, mas não posso mais vê-lo.
أنا، أنا، أنا سـ... سأعطيك بعض الاسماء، ناس انصح بهم لكنني لا استطيع ان اراك بعد الآن أنا لا اساعدك

Não posso mais fazer isso.
لا يمكنني فعل هذا بعد الآن أنا آسف

Não te posso ajudar mais. Desculpa.
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن أنا اسفة

"Não levo mais o lixo lá fora, não o faço."
"يو، أنا لست مع من القمامة بعد الآن. أنا لست سأفعل ذلك ".

Não falo mais consigo.
أنا لن أتحدث إليكم بعد الآن أنا لن أتحدث...