"بعد التخرج" - Traduction Arabe en Portugais

• depois da formatura
• pós-graduação
• depois da graduação
• depois da faculdade
• ao sair da
• universidade
• depois de acabar o curso
• pós-formatura
• depois do liceu
• depois de me formar
• depois de te formares

Ele ia ser aprendiz depois da formatura e tornar-se um electricista.
كان سيقوم بالتدرب بعد التخرج و أن يصبح منظم إلكتروني

depois da formatura, carregamos a pão de forma... e viajamos pelo país, guiados pela música.
بعد التخرج .. نركب حافلتي ونسافر في البلاد فقط نتبع الموسيقى

Fiz pós-graduação em anatomia e fisiologia, neuro-química, neuro-fisiologia e genética.
تدربي بعد التخرج كان على علم التشريح و علم وظائف الأعضاء و علم الكيمياء و علم الوراثة

depois da graduação, eles começaram uma pequena empresa de serviços financeiros e levaram-me para ajudar a administrá-la.
بعد التخرج قاما بتأسيس شركة خدمات مالية صغيرة وأحضروني كي أساعدهما في إدارتها

depois da faculdade, ingressei na Ford, após alguma reflexão e procura interior sobre se seria ou não a coisa correta a fazer.
التحقت بشركة فورد بعد التخرج, وبعد بحث روحي فيما اذا كان ذلك هو الشيء الصحيح الذي يمكن فعله.

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

E se eu tivesse entrado na corporação, depois da universidade?
ماذا لو عملت في الشركات بعد التخرج من الجامعة؟

Durante uns 5 anos depois de acabar o curso numa universidade excecional de artes liberais, este era o meu trabalho.
لحوالي خمس سنوات بعد التخرج من جامعة متميزة للفنون الحرة، هذا كان عملي اليومي.

Festa pós-formatura em minha casa.
حفلة ما بعد التخرج في منزلي، أنشر الخبر

Foi depois do liceu. Acho que não aconteceu nada. Whoa.
بعد التخرج من المدرسه لا اعتقد ان اى شىء حدث واو

Passei dois verões a estagiar de borla aqui para que tivesse emprego depois de me formar e tu esqueceste-te?
لقد قضيت سنتين أتدرب هنا مجانًا لكي أحصل على وظيفة بعد التخرج وأنت نسيت

Quais são os teus planos depois de te formares?
على ما أتمنى؛ ماهي مشاريعكَ بعد التخرج ؟

Eu, como muitos, definia o mundo real como o mundo depois da formatura.
مثلى مثل غيرى أعرف العالم الحقيقى بالأشياء التى تحدث بعد التخرج

Se somos solteiros, depois da formatura, não há uma única ocasião em que nos celebrem.
لا احصل على شيء؟ فكري بذلك, إن كنتِ عازبه بعد التخرج لا توجد اي مناسبة يحتفلون بكِ الناس بها

Este era o nosso apartamento depois da formatura, nós éramos colegas de quarto.
هذه كانت شقتنا بعد التخرج لقد تشاركنا في غرفة النوم

Pois, isto depois da formatura não está a correr como planeei.
أجل ، هذه المرحلة ما بعد التخرج لم تحدث كما خططت لها

Naquela noite depois da formatura.
حسناً ، أتتذكرين، تلكَ الليلة بعد التخرج.

Digamos que estamos a fazer um trabalho de pós-graduação.
دعينا نقل فقط بأننا نقوم ببعض أعمال ما بعد التخرج

Eles confirmaram que as raparigas inscreveram-se numa quinta através de uma organização de voluntários e deixaram os EUA depois da graduação.
أكدوا بأن الفتيات قد سجلوا في منظمة زراعية تطوعية و تركوا الولايات المتحدة مباشرة بعد التخرج

Ainda assim, não teve uma carreira depois da faculdade.
بالرغم أنه لم تمتلكي مسيرة مهنية بعد التخرج من الجامعة.