"بعد الجنازة" - Traduction Arabe en Portugais

• depois do funeral

Talvez amanhã, depois do funeral, possamos passar algum tempo juntos... sozinhos.
ربّما بعد الجنازة غدًا نمضي بعض الوقت سويًّا على انفراد.

Não podia ficar calado até depois do funeral?
لم تستطع أن تمنع فمك الثرثار عن التحدّث إلى بعد الجنازة.

Desculpa ter tido de sair depois do funeral. Como foi a semana?
معذرة لم أستطع تمالك نفسي بعد الجنازة, لكن كيف كانت بقية الإسبوع؟

depois do funeral, duas amigas percorreram dois quarteirões.
بعد الجنازة, بضع من الأصدقاء ساروا بضع من المربعات

depois do funeral tentei deixar, mas tive uma recaída.
لقد حاولت التوقف عن التعاطي بعد الجنازة و لكن حدثت لى نكسة

Diremos a toda a gente, mas achei que devíamos esperar um pouco, pelo menos, até depois do funeral.
سنخبر الجميع لكنني ظننت من أن علينا أن نؤجل الأمر قليلاً على الأقل حتى بعد الجنازة بأي حال

Falando no diabo. Pensei que ela fora embora depois do funeral.
بالحديث عن الشيطان اعتقد انها سترحل بعد الجنازة

Uns dias depois do funeral, vieram cá dois agentes do FBI.
بعد الجنازة ببضعه أيام.. جاء أثنين من الحكومة لرؤيتنا.

O meu tio levou uma data de coisas depois do funeral.
خالي أتي وأخذ بعض أشياء تخصها بعد الجنازة

Eu sabia que deveria ter ficado com vocês depois do funeral.
كنت أعرف أنني يجب أن تبقى معك بعد الجنازة. أنها تريد أن ترى الفيلم؟

depois do funeral, ele demitiu-se e abandonou a casa.
بعد الجنازة استقال من عمله وتم لتحفظ على بيته.

Um amigo da família apareceu depois do funeral.
أتى إليّ أحد أصدقاء العائلة بعد الجنازة

depois do funeral, tentámos voltara vida normal.
بعد الجنازة ... حاولنا جميعاً أن نعود إلى حالتنا الطبيعية

- Porquê? Porque ela lhe vomitou as calças, naquela coisa na sua casa, depois do funeral.
لأنها تقيأت في منزلك بعد الجنازة

depois do funeral, tentámos voltar à vida normal.
بعد الجنازة ... حاولنا جميعاً أن نعود إلى حالتنا الطبيعية

Alguns dias depois do funeral, o meu pai desapareceu.
انه بعد الجنازة بعدة ايام والدي اختفى

Apareceu aqui logo depois do funeral.
جاء إلى هنا بعد الجنازة مباشرة

Pediram-me para fazer um brinde depois do funeral.
لقد طلب مني تقديم نخب هنا بعد الجنازة.

Passarei alguns dias aqui depois do funeral antes de voltar para Nova York.
سأبقى هنا لعدة أيام بعد الجنازة وقبل عودتي إلى "نيويورك"

depois do funeral, ela mudou-se.
-حسناً لقد رحلت بعيداً بعد الجنازة