"بعد الطلاق" - Traduction Arabe en Portugais

• depois do divórcio
• após o divórcio
• pré-nupcial
• no divórcio
• desde o divórcio

Foi tão interessante sair com judeus depois do divórcio.
كم كان مثيراً حقاً أن تواعدي يهود بعد الطلاق

Não sei se a Monica te disse, mas é o primeiro encontro depois do divórcio.
لا أعلم إذا كانت أخبرتك مونيكا بذلك و لكن هذا أول ميعاد لي بعد الطلاق

É o que acontece nas famílias normais, depois do divórcio, em que os pais competem pelo amor dos filhos.
كعائله عاديه بعد الطلاق الغيره الأبويه الناتجه عن تصرفات الطفل

A mãe do Stifler ficou com a casa após o divórcio.
أمّ ستيفلير قد حصلت عليه بعد الطلاق بالمناسبة

Lembras-te que depois do divórcio ficas-te na cama uma semana e eu tive que implorar para tu comeres?
أتذكرين أنكِ بعد الطلاق بقيتي في الفراش لمدة أسبوع و كنت ألح عليكِ حتى تأكلي؟

Quero que saibas que, depois do divórcio, vou atrás da Jamie em força.
أريدك أن تعرف, أنه بعد الطلاق لن أترك جيمى

Fico com elas? A minha mãe diz que as alianças depois do divórcio dão azar.
أمي تقول أن الاحتفاظ بخواتم الزواج بعد الطلاق فأل سئ

Caí numa depressão profunda depois do divórcio, o que acabou por me custar o emprego.
لقد سقطت في الاكتئاب العميق بعد الطلاق ولقد كلفني عملي

Pensei que íamos comportar-nos como adultos depois do divórcio.
كنت أعتقد أنه علينا أن نتصرف كالراشدين بعد الطلاق

depois do divórcio número 2, ele caiu numa relação comprometida com um siamês de três pernas.
بعد الطلاق الثاني أصبح على علاقة مع قطة ذات ثلاث أرجل

depois do divórcio, costumávamos sentar-nos aqui, tomando chá juntos, pela manhã.
بعد الطلاق اعتدنا الجلوس هنا نشرب الساي معا

Vou deixar claro que quero ficar com as crianças, depois do divórcio.
أود أن أكون واضحاً لأنني أريد أن أقضي وقتاً برفقة أولادي بعد الطلاق.

depois do divórcio, eu devia ter lutado pela custódia.
بعد الطلاق ، كان عليّ الصراع من أجل الحضانة

Herdaste 150 mil dólares porque o pai nunca pensou em mudar o testamento depois do divórcio.
بل ورثتِ 150 ألف دولار لأن أبي لم يتمكن أبداً من تغيير وصيته بعد الطلاق

Fui falar com ela sobre o dinheiro que me ficou a dever depois do divórcio.
ذهبتُ إلى التحدث معها بشأن المال الذي تدينه بعد الطلاق

Creio que me disse que casaram três dias depois do divórcio.
- اعتقدُ بأنّها أخبرتْني... بأنّهم تُزوّجوا بعد الطلاق بثلاثة أيامِ.

Há vida depois do divórcio.
- لا يمكن لفتاة جميلة مثلك الاستسلام هكذا هناك حياة بعد الطلاق

Dizem que após o divórcio se fica péssima, mas sinto-me bem.
الناس تقول .. أن حالك يسوء بعد الطلاق .. ولكنى أحس أنى أفضل

E depois há a cláusula do acordo pré-nupcial. Ambas sabemos que se sentires algo por alguém, nada mais no mundo importa.
وأيضًا لديّ ذلك البند في معاهدة ما بعد الطلاق.

A minha mulher ficou com a custódia, no divórcio.
زوجتي حصلت على الرعاية الكاملة بعد الطلاق.

Se eu ficar, vais abandonar o único homem com quem saíste desde o divórcio?
لو قررت البقاء ستتركين اول رجل تكوني على .علاقة معه بعد الطلاق