"بعد العشاء" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois do jantar
• depois de jantar
• após o jantar
• seguir ao jantar
• depois do almoço

Hei, que tal irmos jogar bowling Depois do jantar?
ما رأيكم بعد العشاء نذهب إلى صالة البولينج؟

- Lisa, Depois do jantar, tem de vir comigo à ala leste.
ليزا يجب عليك الذهاب معي الى بعد العشاء الى الجناح الغربي

Tens mesmo de ligar à Claire Depois do jantar... porque ela tem algo muito importante que te dizer.
يجب أن تتصل بكلير بعد العشاء لأن لديها أشياء بعض الأشياء غاية في الأهمية لتخبرك بها

Pela minha parte, tenciono ir directo para a cama depois de jantar e aconselho-o a fazer o mesmo.
بالنسبة لي، أنا عازم تماماً على الخلود للنوم بعد العشاء وأنصحك بشدة بأن تفعل الشيئ نفسه

Ela foi buscar os miúdos. Só volta depois de jantar.
أضطرت لأخذ الأولاد لن تكون هنا إلا بعد العشاء

Numa noite, após o jantar, o Sr. Carruthers deixou-nos a sós para ir atender alguém à porta.
في احدى الأمسيات بعد العشاء اضطُرَ السيد كاراثرس الى مغادرتنا لدقيقة ليقابل أحدهم على الباب

Então considera mais provável que a droga tenha sido administrada no café a seguir ao jantar, e que, por razões desconhecidas, o seu efeito tenha sido atrasado?
إذن, تجد أنه من المرجح انها تسممت بفعل كوب القهوة الذي شربته بعد العشاء و لسبب غير معروف فقد تأخر

Sabias que queria que estivéssemos os três juntos hoje à noite, talvez ver um filme Depois do jantar.
كنت تعلم بأني أردت أن نبقى نحن الثلاثة معاً هذه الليلة وربما نشاهد فيلماً بعد العشاء

Quem sabe Depois do jantar, possamos ouvir um recital.
ربما الليلة بعد العشاء بأمكاننا أن نقيم حفلاً

Preciso ajuda para assustar as lesbas Depois do jantar.
أحتاجُ للمساعدة من أجل تخويف المثليّات بعد العشاء

Talvez possamos ir de carro vê-la Depois do jantar.
رُبما يُمكننا الذهاب إلى هُناك ورؤيته بعد العشاء

Encetava conversas longas e por vezes acaloradas com o meu pai, Depois do jantar.
ولذلك شاركت أبي بعد العشاء في مناقشة طويلة، تحتدم أحيانًا.

Anda, vamos comer os malditos restos... e Depois do jantar, vamo-nos sentar e ver um filme estúpido.
تعالى, لنأكل بعض الطعام المتبقى الردىء ثم بعد العشاء, سوف نجلس فقط مثل الكتل الصماء ونشاهد فيلماً غبياً فى الفيديو

Aquele vendedor não mataria a mulher depois de jantar, metia-a na mala e escondia-a na despensa.
هذا البائع لم يقتل زوجتة بعد العشاء ويلقى بها فى الصندوق ويضعها فى الخزانة

Mas espero-a todas as noites no salão depois de jantar.
و لكني أتوقع أن تتواجدي في غرفة الرسم كل ليلة بعد العشاء.

Então queres que passe aí depois de jantar? Está bem. Está bem.
تريدين أن أوافيك بعد العشاء حسناَ أراك لاحقاَ

Pois, a casa dos Hall's. Levo lá os miúdos todas as noites depois de jantar.
نعم المنزل الساطع , انا اَخذ اطفالي لهناك كل ليلة بعد العشاء

Devia vigiar o meu consumo de café após o jantar.
ربما عليّ الاعتناء أكثر بكمّ القهوة المستهلك بعد العشاء.

Até mais tarde. Terminarei minha exortação após o jantar.
الى الملتقى بعد قليل سأنهي نصائحى بعد العشاء

Temos uma reunião da equipa na sala de conferências, após o jantar.
إستمعو إلي. لدينا إجتماع للفريق في حجرة المؤتمرا بعد العشاء مباشره.

A seguir ao jantar vamos ter um concurso de comer gelado.
بعد العشاء سوف نعمل مسابقة لأكل المثلجات

Ñão havia mais café bebido de copos como este, mais nenhum doce depois do almoço, nem leituras em voz alta interrompidas apenas pelo cantar dum grilo...
.والقهوة على الشرفة من أكواب بيضاء كهذه .والحزّورات و الكريكيت بعد العشاء .والقراءة بصوت عال مع غناء صرصار الليل