"بعد العلاج" - Traduction Arabe en Portugais

• depois da terapia
• depois do tratamento
• após o tratamento

Porque depois da terapia, a psiquiatria, as reuniões, e a bla bla...
لأنه بعد العلاج النفسي و الأطباء النفسيين و اللقاءات

Trouxe-a cá depois da terapia de grupo e tranquei-a.
أعدتها إلى هنا بعد العلاج وقمت بإقفال الغرفة عليها

Podem sentir-se doridos, fatigados, ou nauseados, logo depois do tratamento.
فمن الممكن أن يشعروا بألمٍ، أو تعبٍ، أو غثيان حالاً بعد العلاج.

depois do tratamento, a criança ganha uma funcionalidade significativa.
بعد العلاج, يُظهر الطفل تحسن وظيفي ملحوظ.

Podemos ver então que a auréola do fluxo de sangue desaparece após o tratamento.
و يمكنكم رؤية هالة تدفق الدم تختفي بعد العلاج.

"sobreviver", a cinco anos após o tratamento inicial
لتعني 5 سنوات بعد العلاج اﻷوّلي.

Ok, ela está sempre de bom humor depois da terapia.
حسنا، إنّها دائما في مزاج جيّد بعد العلاج.

E quando o tiver conseguido, depois da terapia, como será?
وعندما أنجح أقصد بعد العلاج... ماذا بعدها؟

Sim. Da mesma forma que ele melhorou depois da terapia de oxigénio na Alemanha, ou a operação mediúnica no Brasil.
بنفس الطريقة التي قال أنّه يتحسّن بعد العلاج بالأوكسجين في (ألمانيا)

Bem, depois do tratamento ela tem de descansar. Não funciona sem o descanso.
بعد العلاج , عليها ان ترتاح إنها لا تعمل بدون الراحة

O médico disse que podias sofrer de amnésia leve depois do tratamento.
قال الطبيب أنّك ستعاني من فقد ذاكره خفيف بعد العلاج.

Andar de autocarro depois do tratamento?
الحافلة بعد العلاج الكيميائي؟ أجل.

depois do tratamento é assim que fica.
وتلك هي صورته بعد العلاج

depois do tratamento, levei o Benjamin de volta a casa.
بعد العلاج ، أرجعتُ (بنجامين) إلى شقته

Os meus clientes nunca bebem tão rápido após o tratamento. Quando morreu ele?
موكّلي لن يأخذوا رشفة أبداً بعد العلاج.

Disse que as doses eram tão baixas que as capacidades das crianças não duravam mais que 24 horas após o tratamento.
(والتر)، قلتَ أنّ الجرعاتِ كانت صغيرةً بحيث لم تدم مقدرةُ أحدٍ من الأطفال لأكثر من 24 ساعة بعد العلاج.