"بعد العمل" - Traduction Arabe en Portugais

• após o trabalho
• depois do turno
• pós-acção
• depois do trabalho
• depois de trabalhar

Isso foi logo após o trabalho, ou mais tarde?
هل حدث ذلك بعد العمل مباشرةً؟ أو لاحقاً؟

Não importava o quão exausto estivesse após o trabalho, costumava vir aqui e sentar-se na sua cadeira a tocar guitarra e a cantar para nós.
لا يهم مقدار تعبه بعد العمل لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي ويعزف على القيثارة ويغني لنا أغنية

Enquanto isso, lavo roupa após o trabalho para pagar o aluguel.
في هذه الأثناء، سأخذ وقت إضافي بعد العمل للغسيل، لكي أتمكن من دفع الإيجار

Vou para o hospital depois do turno.
سوف أذهب إلى المستشفى بعد العمل

Então, tu e o Casey vão caçar o tesouro depois do turno?
إذاً أنت و " كيسي " في صيد كنوز بعد العمل ؟

Senhor, percebo que tenha de seguir as normas, mas tenho de verificar os seus relatórios os pós-acção e descobrir quem está atrás deles e porquê.
أعلم بأنّك تقوم بتنفيذ الأوامر إنّما أريد تقاريراً لهم بعد العمل كي أعلم سبب سعيهم خلف الجنّديان

Eu não vou para bares de senhoras idosas depois do trabalho.
أنا لا أقصد حانات النساء أو ما شابه بعد العمل

Depois de dedicar toda a minha vida ao serviço destes homens... depois de trabalhar mais que qualquer agente branco...
بعد تكريسي لكامل سنوات بلوغي تقريباً في خدمة هؤلاء الرجال بعد العمل بجد وجهد لأطول من سنة

Ontem disseste que íamos jogar aos pares após o trabalho, antes do jogo de basebol.
ظننت بأننا سنلعب مباراة مع بعضنا بعد العمل

Logo após o trabalho. Estarás em casa por volta das oito.
بعد العمل مباشرةً، ستعود للمنزل عند الثامنة

após o trabalho, fui ao armazém empacotar uma carga de lâmpadas.
بعد العمل ، ذهبتُ إلى البهو الكبير لحزم شحنة من المصابيح

Certo, aquilo não é uma bebida após o trabalho.
حسنا ذلك لم يكن شراب ما بعد العمل

Talvez não me sentisse assim se as coisas fossem diferente após o trabalho.
ربما لن أكون لأشعر بهذه الطريقة إن كان الحال مختلفًا بعد العمل

Aly, queres ir beber uma cerveja depois do turno?
"الي" هل تريدين ان تحتسي جعة بعد العمل ؟

Vamos comer qualquer coisa depois do turno.
-لنتسكع قليلاً بعد العمل. -حسناً.

Pensei isto... depois do trabalho, ou nos fins de semana...
فكرت بأنه ربما بعد العمل أو في العطلة الأسبوعية.

Eu pago metade agora... e metade depois do trabalho.
إذاً النصف مقدماً و النصف الآخر بعد العمل

É difícil ficar sozinha depois de trabalhar o dia todo.
من الصعب أن أكون بمفردي بعد العمل طوال اليوم

É óbvio que precisa de descontrair depois de trabalhar aqui a noite toda.
إذاً من الواضح انك تريد الإسترخاء بعد العمل هنا طوال الليل