"بعد المباراة" - Traduction Arabe en Portugais

• depois do jogo
• depois de um jogo
• Depois do combate

Estavam-se a beijar depois do jogo! Não sou estúpida, sabes!
لقد كنتما تتبادلان القبل بعد المباراة أنا لست غبية

E depois do jogo tomamos um copo, é um ritual.
نقابله بعد المباراة دائما أصبح تقليدا لنا حقا ؟

Bem, olha, pensei que podíamos jantar mais cedo e depois do jogo...
اسمعي لقد فكرت أن نذهب لتناول العشاء باكراً و بعد المباراة

Compras-me sempre algodão doce, depois do jogo, para comemorar o meu desportivismo.
تشتري لي دائماً حلاو القطن بعد المباراة لنحتفل بروحي الرياضية الجيدة

Não, eu gosto de ir em silêncio depois de um jogo.
لا , انا اريد ان اذهب الى المنزل بهدوء بعد المباراة

E depois do jogo, no balneário, tu não a mataste.
وبعدها بعد المباراة في غرفه التغيير أنت لم تقتلها

- Um mentor falou comigo depois do jogo e pediu-me para ir ao Crescente Fértil travar um dragão.
واحدة من المعلمين جاءت لي بعد المباراة وطلب مني الحضور إلى الهلال الخصب لمطاردة التنين النهر

depois do jogo, vou comprar um par que combine melhor comigo.
حسناً, بعد المباراة, سأشتري واحدة تناسبني

Podemos ir na limusina do meu pai... e tenho passes para a festa depois do jogo,
نستطيع الذّهاب بليموزين أبي ولديّ واسطة لما بعد المباراة

Espero beber à vossa saúde depois do jogo.
وأنا أتمنّى ان نشرب نخب بطولتك بعد المباراة.

Naquela noite na minha casa, depois do jogo, quando me mostravas como se joga basquetebol:
تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة

Não foi nada disso, levámo-lo às urgências depois do jogo.
لا، لا أخذناه لغرفة الطوارئ بعد المباراة

Não se esqueçam de ir ao Talon depois do jogo.
تذكروا أن تمروا بالتالون الليلة بعد المباراة

Disseste-me que me amavas depois do jogo de basquetebol e eu, sonsa, pensei que o sentimento durasse mais que, não sei, uma noite.
، لأنك أخبرتنى أنك تحبنى بعد المباراة و لسخافتى ، فقد اعتقدت أن هذا الشعور قد يستمر لفترة أطول من ليلة واحدة

- Não o suficiente para ir atrás dele depois do jogo e matá-lo.
ليس غاضباً بما يكفي, لألحقهُ بعد المباراة و أقتلهُ

Sabes, os rapazes estiveram sempre na brincadeira juntos depois do jogo.
تعرف، الأولاد كانوا فقط يتشقلبون معاً بعد المباراة

Por que só usam a banheira depois do jogo. Para tratar de lesões.
لأنها تستخدم الحمامات دوامة بعد المباراة لعلاج إصابات.

Quer dizer, não estou preocupado, mas se te fizer sentir melhor, passo no Centro de Saúde depois do jogo.
أعني , لست قلق , انما لو كان هذا يطمئنك سأمر على العيادة بعد المباراة

Abóbora, vemo-nos depois do jogo, está bem?
عزيزتي , سأراكِ بعد المباراة مباشرة , حسناً ؟

Até os arremessadores profissionais precisam de massagem depois de um jogo.
مهلاً، حتى رامي الكرات المحترفين يحتاجون للتدليك بعد المباراة.