"بعد تفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensando melhor
• Pensando bem
• depois de reflectir

Pensando melhor, vou levar este formulário, e preenchê-lo em casa.
, بعد تفكير سآخذ هذه الاستمارة و سأملأها في المنزل

Pensando melhor, não responda. Prefiro não saber.
بعد تفكير ثانٍ، لا تُجب على ذلك أفضّل ألا أعلم

E, Déjà, Pensando melhor, não guarde este ficheiro.
و ديجا ، بعد تفكير ثاني لا تحفظي هذا الملف

Mas, por acaso, Pensando bem, algo no seu rosto não me é estranho.
لكن بعد تفكير بسيط، يذكّرني وجهك بشيء ما

Pensando bem, deixem-se estar sentados e não toquem em nada.
بعد تفكير اكثر فقط ابقيا هنا ولا تلمسوا اي شي

Sei que nos despedimos com a dúvida no ar, mas depois de reflectir fico muito feliz de Ihe oferecer o emprego.
إذن, أعلم بأننا تركنا قبل عدت أيام مذكرة عدم اليقين لكن بعد تفكير أكثر يسرني جداً أن أقدم لك عرض لهذه الوظيفة

Pensando melhor, acho que é uma boa ideia. O que está a fazer?
بعد تفكير للحظة, اعتقد انها فكرة رائعة.

Pensando melhor, talvez isto não tenha sido boa ideia.
بعد تفكير.. لم تكن فكرة جيدة جداً

Pensando melhor, vou querer só uma salada.
بعد تفكير ثانٍ سأتناول فقط سلطة

Ou, Pensando melhor, deixa-me parti-la por ti.
أو بعد تفكير آخر... دعني أكسرها لك.

Pensando melhor, talvez fique por aqui, para poder ver o Sr. Corcunda-espertinho consertar a invenção do Glickenstein.
بعد تفكير ثانٍ , أعتقد أنني سوف أبقى ( حتى يكن في استطاعتي رؤيـة الأحدب الذكي و هو يصلح اختراع ( غليكنشتاين

Pensando melhor, aceitava um copo de água.
بعد تفكير ثاني أود بعض الماء

Pensando melhor, parte as duas.
بعد تفكير فلتكسر ساقيك

Pensando melhor...
.... بعد تفكير

Pensando bem, que tal uma bebida?
بعد تفكير , لم لا نأخد شرابا ؟

Pensando bem, mande todas as empregadas que tiver.
بعد تفكير اخر ، ارسل جميع العاملين لديك

Bem, devia ter umas palavras para dizer, mas depois de reflectir, o que se pode dizer?
حسنا، أنا عندي بعض الكلمات لأقولها ... ولكن بعد تفكير ماذا يمكن للواحد أن يقول؟