"بعد ثمانية أسابيع" - Traduction Arabe en Portugais

• Oito semanas depois
• daqui a oito semanas

Uma professor disse-me: "Voltei ao trabalho Oito semanas depois de o meu filho nascer.
أخبرتني معلمة، "عدت إلى العمل بعد ثمانية أسابيع من ولادة ابني.

Oito semanas depois, a carta de Einstein foi levada para a Casa Branca.
بعد ثمانية أسابيع تمّ أخذ رسالة "ألبرت آينشتاين" إلى "البيت الأبيض".

Oito semanas depois, o Neptune, reabastecido de carga humana, estava pronto para regressar ao mar.
(بعد ثمانية أسابيع.. سفينة (نبتون، بعد أن جُددت بضاعتها البشريّة، كانت مُعدّة للإبحار مرّة أخرى.

Porque se sim, recupera-a vamos para o polo daqui a oito semanas.
لأنها إذا فعلت، عليك بإستعادتها يا صديقي. لدينا إنتخابات بعد ثمانية أسابيع.

Só vamos começar a gravar daqui a oito semanas.
لن نبدأ إلا بعد ثمانية أسابيع

daqui a oito semanas, teremos o Campeonato de Aldergrove, onde esses dois competidores terão a chance de desafiar o actual campeão da categoria.
بعد ثمانية أسابيع سوف نقيم (بطولة (ألدرجروف المكان الذي سيحصل فيه هذان المرشحانن على فرصة

- daqui a oito semanas.
- على بعد ثمانية أسابيع.