"بعد ثمان سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• após oito anos
• oito anos depois

Como é que, após oito anos, pareces ainda mais jovem?
وكيف حالك بعد ثمان سنوات سوى أنكِ تزدادين شباباً؟

após oito anos, meus únicos trabalhos literários eram... três romances não-publicados e um monte de escritos rejeitados.
و بعد ثمان سنوات كل ما استطعت انجازه من جهدي في مجال الأدب هو ثلاث روايات لم تنشر و حزمة كبيرة من إيصالات الرفض

Herói de guerra regressa a casa, após oito anos em cativeiro, para a sua linda e dedicada esposa.
بطل حرب يعود لموطنه بعد ثمان سنوات فى السجن ليجد زوجته الجميلة و المحبة.

E continuas morta, até que sem_BAR_aviso, subitamente você reapareceu oito anos depois e em condições menos atrativas.
وبقيت ميته منذ ذلك الوقت وبدون مقدمات, عاودتي الظهور بعد ثمان سنوات بمظهر سيدة محافظه رثة الملابس

Não me podes abandonar e voltar oito anos depois... e estar à espera que esteja tudo bem.
لا تستطسع التخلي عني ثم تعود لحياتي بعد ثمان سنوات وتتوقع كل شئ ليكون على مايرام

Isso é natural após oito anos de cativeiro.
... الأمر كله منطقي للغاية . بعد ثمان سنوات من الأسر

A Nora e eu estamos a separar-nos após oito anos juntos.
سننفصل أنا و(نورا) بعد ثمان سنوات معاً.