"بعد خمسة دقائق" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a cinco minutos
• em cinco minutos
• Cinco minutos depois
• cinco minutos de
• dentro de cinco minutos

Senhoras e senhores, o concerto vai começar daqui a cinco minutos.
أيّها السيدات و السّادة، العرض سوف يبدأ بعد خمسة دقائق.

Encontramo-nos no "maricas-móvel" daqui a cinco minutos.
وسأقابلك هناك عند السيارة اللعينة بعد خمسة دقائق.

Certo, vamos a lanchonete, pegamos um sanduíche, e nos encontramos aqui em cinco minutos.
حسناً، لنذهب إلى المطعم للحصول على شطيرة ونعود هنا بعد خمسة دقائق.

Vamos entregar o facilitador aos Serviços Secretos em cinco minutos e o Zodiac parte em 10 minutos.
سنقوم بتسليم المُستجوب بعد خمسة دقائق و الصولة ستغادر بعد 10 دقائق.

Ed, Cinco minutos depois de dar a lista a Tower esses amigos certamente seriam presos pelos militares.
إيد، بعد خمسة دقائق من تسليمي هذه القائمة إلي تاور سيقبض الجيش علي هؤلاء الأصدقاء

Treinador M." Cinco minutos depois, o Treinador mandou ao Calvin este link, de um artigo do Las Vegas Globe.
بعد خمسة دقائق ,ببعد خمسة دقائق ، أرسل المُدرب إلى "كالفين" رابط لمقال بجريدة لاس فيجاس الرياضية.

A cinco minutos de distância, a velha quinta, a norte do moinho.
المزرعة القديمة على بعد خمسة دقائق شمال المطحنة

Vai ter comigo às escadas dentro de cinco minutos.
قابلني في بيت الدرج بعد خمسة دقائق , حسنا

daqui a cinco minutos, nem te vais lembrar por que choras.
عزيزتي، بعد خمسة دقائق لن تتذكرين حتي لماذا تبكين

Encontramo-nos no quarto daqui a cinco minutos.
سأقابلك إذن في غرفة النوم بعد خمسة دقائق

Conduza rápido. Vai ser daqui a cinco minutos.
قد بسرعة فعليك أن تصل بعد خمسة دقائق

Encontramo-nos lá baixo daqui a cinco minutos.
قابلني بالأسفل بعد خمسة دقائق

- Leve-a daqui a cinco minutos. - Certo. Champanhe em cinco minutos.
أرسلها بعد خمسة دقائق - حسناً -

Encontra-te comigo na frente do hotel em cinco minutos.
نعم, قابلني أمام الفندق بعد خمسة دقائق

Pode ser numa semana ou em cinco minutos.
ربما في أسبوع، ربما بعد خمسة دقائق

A rampa abrirá em cinco minutos.
سيتم فتح المزلاق بعد خمسة دقائق

Cinco minutos depois, é uma deliciosa carne humana?
بعد خمسة دقائق " وبالمناسبة يصادف بأن يكون ساخن , ولحم بشري لذيذ "

O da Marinha entra logo a seguir. Cinco minutos depois, ele sai e... com as lágrimas a correrem-lhe pela cara.
الضابط البحري يدخل ...ثم يخرج بعد خمسة دقائق

Estou a cinco minutos de ser despedido se alguém descobre que a bebé é minha.
على بعد خمسة دقائق ليتم طردي لو إكتشف أحدهم أنها حقاً طفلتي

Avise-me com cinco minutos de antecedência e eu chamo um táxi.
سأنتظر بالخارج أعطني تنبيه بعد خمسة دقائق و سأجلب لك سيارة أجرة

Diga-lhe que espere. Desço dentro de cinco minutos.
أخبرها بأن تنتظر، سأنزل بعد خمسة دقائق

Encontro-me contigo nos fundos dentro de cinco minutos, Sam.
-سأقابلك في الأنحاء, بعد خمسة دقائق يا (سام )