| Vou lá acima fumar. Volto daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق |
| daqui a cinco minutos, estará de volta. | Open Subtitles | خمس دقائق وسَتَكُونُ خلفي هنا بعد خمس دقائق |
| Encontramo-nos atrás do ginásio e encontro-te em cinco minutos. | Open Subtitles | وقابليني عند مركز اللياقة وسأوافيك بعد خمس دقائق |
| Houve algum trânsito, mas chego a casa em cinco minutos. | Open Subtitles | يوجد بعض الازدحام المروري، لكني سأصل بعد خمس دقائق. |
| Por favor, não se importa de voltar a ligar dentro de cinco minutos? | Open Subtitles | سيدي ، هل تعاود الاتصال علينا بعد خمس دقائق رجائاً ؟ |
| Podemos continuar este diagnóstico dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | يمكننا استكمال التشخيص التفريقي بعد خمس دقائق |
| Não, minha a cabana está a cinco minutos daqui. | Open Subtitles | كلا, كوخى على بعد خمس دقائق |
| Cinco minutos para o pano subir. O pano sobe daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | باقي خمس دقائق على رفع الستار، رفع الستار بعد خمس دقائق |
| Vamos sair daqui a cinco minutos. Vai fazer xixi... | Open Subtitles | سنذهب بعد خمس دقائق لذا إذهب إلى الحمام |
| Sim, vais-te embora daqui a cinco minutos e despedes-te assim? | Open Subtitles | نعم .. أنت على بعد خمس دقائق من الذهاب و أنتِ تغادرين بهذا؟ |
| Despede-te da namorada, reunião daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | قل وداعاً لعشيقتك غرفة التوصيات، بعد خمس دقائق نعم |
| É melhor começares a ler o manual de instruções, porque vais usá-lo daqui a cinco minutos. | Open Subtitles | ويجب أن تقرأ دليل الاستعمال، لأنّك ستستعملها بعد خمس دقائق. |
| - Adeus, Donna. - Chamo-te em cinco minutos. | Open Subtitles | وداعاً دونا سأعاود الاتصال بك بعد خمس دقائق |
| Eu quero-o na caverna em cinco minutos para ver algumas ordens. | Open Subtitles | سوف أقابلك في الكهف بعد خمس دقائق لمراجعة الأوامر |
| Ingrato filho da puta. Voltem em cinco minutos. | Open Subtitles | ابن سافلة ناكر للجميل، سأعود بعد خمس دقائق |
| Mas aqui só é excecional se eu disser que é. Vá vestir uma bata e volte aqui em cinco minutos. | Open Subtitles | لكن هنا أنت غير إستثنائي إلا إذا قلتُ أنّك كذلك، ضع معطف مختبر وعد إلى هنا بعد خمس دقائق. |
| Diz-me isso dentro de cinco minutos quando estivermos a pairar pelos anéis de Saturno. | Open Subtitles | أخبرني بهذا بعد خمس دقائق ونحن نحلّق مبتعدين عن حلقات كوكب زحل |
| O Espectáculo de Talentos da Escola Oakridge irá começar dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | عرض مواهب مدرسة أوكريدج سيبدأ بعد خمس دقائق |
| dentro de cinco minutos começa a batalha de bolas de gelado! | Open Subtitles | اوووه, قتال كرة الثلج يبدأ بعد خمس دقائق |
| A Polícia está a cinco minutos daqui. | Open Subtitles | الشرطة على بعد خمس دقائق. |
| Tenho de falar com o Frank uns cinco minutos. | Open Subtitles | علي أن أتكلم مع فرانك بعد خمس دقائق |
| cinco minutos depois das cortinas terem subido, percebi porquê. | Open Subtitles | بعد خمس دقائق من إزدال الستائر عرف السبب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 