"بعد ستة أشهر من الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• daqui a seis meses

Eu garanto-te que será muito mais difícil ter sucesso daqui a seis meses.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

Preciso do dinheiro agora, não daqui a seis meses.
أحتاج للمال الآن، ليس بعد ستة أشهر من الآن

Talvez não amanhã nem no dia a seguir, mas daqui a seis meses ou um ano.
ربما ليس غدا أو بعد غد لكن بعد ستة أشهر من الآن أو سنة

daqui a seis meses, quando a encontrarem mumificada,
لكن بعد ستة أشهر من الآن

Vejo-me daqui a seis meses, e sou tipo, um gajo negro invencível e destemido, como o Shaft ou o Bryant Gumbel.
بعد ستة أشهر من الآن أرى نفسي أبدو وقد أصبحت الرجل الأسود الذي لا يُقهر (ضخم كـ(بريانت جامبل