"بعد طلاقي" - Traduction Arabe en Portugais

• Depois do meu divórcio
• após o divórcio
• desde o divórcio

Devo 40 mil dólares Depois do meu divórcio. Estou quase falido.
أنا مدين بـ 40 ألف بعد طلاقي أنا مفلس مادّيّاً

Essas vossas expressões são iguais à minha Depois do meu divórcio.
تلك النظرة على وجوهكم هي نفس النظرة التي كانت عندي بعد طلاقي

Depois do meu divórcio, não podia sequer imaginar a namorar alguém, nem pensar, nem como.
بعد طلاقي لم أتخيل مواعدة أحد آخر

É a primeira festa após o divórcio, acho que vem pouca gente.
حسناً ، هذا أول عيد شكر بعد طلاقي لذاأودأن أبقيهصغيراً..

Foi ela quem me salvou após o divórcio.
أنقذتني بعد طلاقي مباشرة

Foi o primeiro encontro desde o divórcio.
كان أول موعد لي بعد طلاقي

É a minha primeira vez desde o divórcio .
هذه المرة الأولى بعد طلاقي

Foi a primeira mulher com quem namorei Depois do meu divórcio.
أنها أول إمرأة واعدتها بعد طلاقي

Eu morava numa dessas Depois do meu divórcio.
كنت أعيش في واحدة من تلك بعد طلاقي.

Depois do meu divórcio. - Eras casada?
بعد طلاقي هل تزوجت؟

O meu pai desapareceu Depois do meu divórcio.
أبي أخذنا بعد طلاقي

Depois do meu divórcio, estava no mar, a flutuar, depressiva.
بعد طلاقي كنت... عند البحر، مكتأبه.

Porque Depois do meu divórcio, parecia que me tinham arrancado tudo de dentro de mim.
أعني، هل أحوالك جيّدة ؟ لأنّه بعد طلاقي أنا و(اريزونا) شعرتُ كأنّ شيئاً من داخلي قد أنتُزِعَ منّي لا، أنا، أنا أعني، نعم، لقد كان شيئاً فظيعاً