"بعد عامين من" - Traduction Arabe en Portugais

• dois anos depois de
• daqui a dois anos
• Dois anos depois da

Casei com uma miúda porreira dois anos depois de voltar. De cá.
تزوجتُ من فتاة رائعة بعد عامين من عودتي إلى الولايات المتحدة

Encontrei uma conta bancária aberta no nome dela em 1993, dois anos depois de ela desaparecer.
اكتشفتُ حساباً مصرفيّاً افتتح باسمها بعام 1993، بعد عامين من اختفائها.

Como resolvi o teorema de Ehrenfest dois anos depois de ter sido seu aluno.
كيف اكتشفت حل نظرية (إهرنفست)... بعد عامين من كوني تلميذ في صفك

Imagino que várias nações tacanhas deste planeta irão ficar muito curiosas quando começarmos a colocar em órbita satélites armados daqui a dois anos.
أعتقد أن العديد من الأمم الضعيفة على هذا الكوكب ستكون شديدة الفضول عندما نطلق أقمار صناعية حربية بعد عامين من الآن

Como deves imaginar, já há pessoas a fazer planos para as eleições de daqui a dois anos.
كما تعلمين، لقد بدأ الناسُ بالفعل في وضع إستراتيجيّات، للإقتراع الذّي سيحدث بعد عامين من الآن.

Dois anos depois da campanha contra Michelle Obama, esta campanha de manipulação contra Anders Behring Breivik funcionou.
بعد عامين من الحملة ضد ميشيل أوباما، كانت حملة التشويه ضد أندرش بيهرينغ بريفيك قد نجحت.

Dois anos depois da queda, levou o meu próprio filho.
خطف ابنى بعد عامين من حادثة التحطم.

Mas daqui a dois anos?
لكن بعد عامين من الآن

Se quiser mesmo ajudar, se acreditar em mim, encontre-se comigo daqui a dois anos no hotel John Adams, em Filadélfia.
إذا كنتى تريدين مساعدتى حقاً لو أنك تصدقيننى بعد عامين من اليوم مقاطعة (فيلادلفيا) فندق (جون أدامز)

Tudo bem. 30 de Maio de 1956, daqui a dois anos, é nesse dia que eu nasço, em Tustin, na Califórnia.
حسناً، 30 (مايو) 1956م... بعد عامين من الآن... ذلك هو اليوم الذي ولدتُ فيه...

Dois anos depois da Mary Anne.
بعد عامين من اختفاء "ماري آن"