"بعد عدة أشهر" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguns meses depois
• uns meses depois

Por milagre, Alguns meses depois, conheci alguém que dirigia um abrigo subterrâneo, para norte-coreanos, onde fui autorizado a viver e a comer refeições regulares, pela primeira vez em muitos anos.
و بمعجزة، بعد عدة أشهر قابلت شخصاً كان يدير ملجأً أرضياً للكوريين الشماليين وكان مسموح لي بالعيش هناك و أكل وجبات منتظمة للمرة الأولى منذ عدة سنوات

Alguns meses depois. Mas ele continuou a negar tudo.
نعم , بعد عدة أشهر لقد ظل ينكر الأمر

Separaram-se Alguns meses depois do segundo filho nascer.
"نيفيس" انفصلت عن زوجها بعد عدة أشهر من ميلاد ابنهم الثاني

Ora, e aparece uns meses depois de ele quinar?
هيا.. انها لن تفعل ذلك بعد عدة أشهر من وفاته؟

Tu sabes que se começássemos mesmo a namorar, uns meses depois, ias aperceber-te que detestas a maneira como rio e eu não suportaria a maneira como mastigas.
تعرف لو فعلا بدأنا نتواعد بعد عدة أشهر ستدرك أنك تكره طريقة ضحكي

É tão romântico, saber apenas uns meses depois.
إنه في غاية الرومانسية أن تعلمين بهذا بعد عدة أشهر فقط

Alguns meses depois, uma tonelada de cocaína chegava ao porto de Miami.
بعد عدة أشهر طن من منتج منظمة (خوازير) الخام يدخل (ميامي)

Alguns meses depois de lá ter chegado.
بعد عدة أشهر من وصولي هناك

Alguns meses depois...
بعد عدة أشهر

Alguns meses depois
"بعد عدة أشهر"

uns meses depois de nos termos conhecido em Montreal, ela telefonou-me e disse que estava grávida e que achava que eu era o pai.
بعد عدة أشهر من إتصالي الأول معها في (مونتريال), إتصلت بي وذكرت بأنها حامل. وقالت أنها إعتقدت بأني كنت الأب.

uns meses depois, fui-me embora do Harbor Street.
بعد عدة أشهر تركت شارع هاربور

Mas uns meses depois de sairmos do barco, fomos a uma reunião na Conservação Internacional, onde o diretor-geral da WorldFish falou sobre a aquacultura, pedindo a uma sala cheia de ambientalistas que deixassem de se distanciar dela, percebessem o que se estava a passer e se envolvessem a sério porque a aquacultura tem o potencial de ser exatamente o que os oceanos e as populações precisam.
ولكن بعد عدة أشهر من نزولنا من المركب حضرنا اجتماع في منظمة الحفاظ العالمية حيث تحدث المدير العام للأسماك العالمية عن الاستزراع المائي طالباً من غرفة مليئة بالمهتمين بالبيئة أن يتوقفوا عن تجاهل هذا الأمر وأن يستوعبوا الذي يجري حقيقة وأن ينخرطوا في هذا الأمر لأن الاستزراع المائي لديه القدرة أن يصبح الحل السحري الذي تحتاجه محيطاتنا وسكان العالم.

E nos jornais, uns meses depois, uma história maluca... sobre os nossos amigos Klein e Utterson e como iam trazer o bom velho Winston de volta.
وبهذه المستندات , بعد عدة أشهر وهيّمجردقصةسخيفة... (منأصدقائناالقدامىفي( كلينيوترسون... وكيف سيقومون بإستعادة (وينستون) مرة أخرى