"بعد عشر سنوات من" - Traduction Arabe en Portugais

• Daqui a dez anos
• depois de dez anos

Encontramo-nos Daqui a dez anos. Tentarei explicar-te.
بعد عشر سنوات من الآن قد أستطيع اجابتك على ذلك

Daqui a dez anos precisas de uma grua para o levantar.
بعد عشر سنوات من الآن كنت `ليرة لبنانية تحتاج رافعة شوكية للحصول على الثابت.

Pode garantir que o atual Imã será o Imã Daqui a dez anos?
هل تستطيع أن تضمن أن الإمام الحالي سيكون هو نفسه بعد عشر سنوات من الآن؟

Que depois de dez anos no ramo... tu ainda funcionas perfeitamente na entrega.
بعد عشر سنوات من عملك بهذا المجال مازلت رهاناً رابحاً ، و هذا يجعلك

depois de dez anos a viver com um medo constante de extermínio...
بعد عشر سنوات من العيش ........ في خوف دائم من الإباده

Prometo-te que, Daqui a dez anos, vais importar-te mais com a universidade que frequentaste, do que com um rapaz parvo com quem namoraste aos 17 anos.
بعد عشر سنوات من الآن، أعدكِ ستهتمين أكثر بمكان ذهابكِ في الكلية أكثر من شاب غبي واعدتيه عندما كنتي في ال17.

Mas Daqui a dez anos Margo Channing já não existirá.
لكن بعد عشر سنوات من الآن "مارجو تشانينج" ستنتهي من الوجود.

E Daqui a dez anos pode ser bem estranho.
ربما يبدون قبيحين بكل ما تحمله الكلمة من معانٍ، بعد عشر سنوات من الآن!

Daqui a dez anos vais fazer sexo com a tua mulher.
-أجل -انظر، بعد عشر سنوات من الآن ستكون تضاجع زوجتك وستمارس مهتمك التبشيرية

E violá-la, depois de dez anos de casamento?
و أغتصبها ! بعد عشر سنوات من الزواج أغتصبها بعنف ؟